ウサギの一撃!?「Le coup du lapin」ってどういう意味？

突然ですが、みなさんウサギはお好きですか？　私の大好きなフランス西側の島、Noirmoutier-en-l'îleでは、野生のウサギが道の脇をピョンピョン跳びまわっています。 フランスで...

日本の国技「相撲」をフランス語で簡単に説明してみよう！

日本の国技といえば相撲ですよね。筆者も大相撲ファンの一人です。また、フランスから相撲を連想するとすれば、ジャック・シラク元大統領が頭に浮かびます。彼は親日家であり、大の相撲ファンとしても知られていまし...

タバコ一箱の価格、2018年に1ユーロ増額

厚生省（le ministère de la santé)と財務省予算局（le ministère du budget）は、2020年末にタバコの価格を10ユーロまで引き上げる為の、今後3年間の計画を...

「行く」だけじゃない、会話で使える「aller」の表現あれこれ（1）

「Tu vas au coin !」。フランスの学校で、何か悪さをした生徒に向かって先生がいう言葉です。日本だったら「廊下に立ってなさい！」となりますが、フランスでは怒られた子供は教室の隅っこ...

ハリケーン「イルマ」直撃のサン・マルタン島、略奪に怯える

大西洋上のハリケーンとしては観測史上最強の「イルマ」が直撃した、カリブ海リーワード諸島のフランス領サン・マルタン（Saint Martin、オランダ領名はシント・マールテン）島では、5日たった今でも、...

こんなに違う！フランスと日本のエコ意識　エコバックも個性的！

今回はフランスで私が体験した、ちょっとしたエコに関するカルチャーショックなお話しです。日本と同じように過ごしているとフランス人から厳しい叱咤を受けてしまうかもしれませんよ。みなさんもお気をつけください...

フランス語で「音痴」を表すキッチン用品

今回はフランス語の表現にまつわるクイズを出題します。文法的なヒントは無いので、勘を頼りにお答えくださいね。   フランス語で「音痴」は フランス語で「歌が下手 ＝ 音痴」と...

「私には関係ない」フランス語でどう言う？

今回は、私には関係ないという「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか？   それは私を見ない ...

漫画で仏語を学ぼう！「ベルばら」の名セリフをフランス語で言うと？

あなたがフランス語を学び始めたきっかけはどのようなものでしたか？昭和30年～50年代生まれの世代の方には、漫画「ベルサイユのばら」に感動してフランスに興味を持たれた方も多いことでしょう。 実は筆...

巨大ハリケーン「イルマ」、カリブ海フランス領を直撃

超大型のハリケーン「イルマ（Irma）」が勢力をさらに強めながら、カリブ海の西インド諸島を北西方向に縦断しています。 本日6日（水）、カテゴリーを最大の5に上げ、現在は西インド諸島の東部、リーワ...