「猫の手も借りたい」のフランス語は？パン大国ならではの表現

12月に入り、なにかと忙しい時期ですよね。そんな時、日本語では「猫の手も借りたい」 と言います。   フランス語ではなんて言う？ さて、この「猫の手も借りたい」はフランス語でど...

「受ける」動作をオールマイティに表現！avoirの複合過去

「複合過去」は最もよく使う時制と言っても過言ではありません。中でも一見使いにくいようで、実はオールマイティな基本動詞 "avoir "の複合過去についてお話します。   av...

ムーランルージュにほど近い宝石店で白昼堂々強盗

28日（火）午前11時45分頃、パリ17区の高級住宅街、トクヴィル通り（rue de Tocqueville）にある宝石店「Olivine」に、拳銃で武装した男が侵入し、従業員を脅したうえ30余りの高...

オネフェ・オフェットゥ・オンフェットゥ…紛らわしい表現はまとめて覚えよう！

フランス語学習をしていると、つづりも発音も似ているのに、まったく違う表現に出会うことがあります。そのつど意味を確認するけど、結局はこんがらがってどれがどれだかわからなくなる。 今回はそういう...

自転車シェアリングサービス Vélib’ スタンド閉鎖で大混乱

※写真はイメージです。実際のVélib'とは関係ありません。 パリ市とイル=ド=フランス（Île-de-France）地域圏の市民や観光客の重要な移動手段である、自転車シェアリングサービス「Véli...

” De l’eau plate 〜平たい水〜 ” 一体何のこと？

今回の一言はレストランでよく耳にする言葉です。旅行の際には何度となく足を運ぶ場所だと思いますので、ぜひ覚えてフランス語でスムーズな注文を目指しましょう。   平たい水とは？ ...

フランス映画から喫煙シーンが消える？！

アニェス・ビュザン（Agnès Buzyn）厚生労働大臣は、先週の木曜日の社会保障予算審議委員会で出されたフランス映画における喫煙シーンへの批判を受けて、「しっかりとした行動を望んでいる」と述べま...

とても便利な動詞「valoir」でいろんな表現をしてみよう

フランス人とある程度コミュニケーションは取れるけど、ちょっとした日本語の表現をうまくフランス語で言えない。言ってみたい！ 今回は、「○○の値段である」「○○する価値がある」という意味を持つ単...

≪パンの話４≫パンが生活の中に根づく、フランスならではの表現とは？

相変わらずパンの話をしたいと思いますが、最近意外な話を聞いて驚きました。皆様、あの織田信長が朝食にパンを食べていたという話はご存知でしょうか。 実は調べるまでは半信半疑でしたが、本当らし...

≪パンの話３≫パンづくりには欠かせない“pétrin”を使った表現法

最近またパン作りにはまってしまいまして、毎日生地を捏ねるようになりました。 天然酵母で手作りのパンは最高においしいと思いますが、皆さんは召し上がったことがおありでしょうか。天然酵母でのパ...