日常会話やフランス映画で耳にする、若者が使っている「逆さ言葉」とは？

「フランス語って素敵だな。」「仕事でフランス語が必要！」など、人によって動機は違いますが外国語を学ぶことは視野を広げてくれますよね。正しいフランス語を話すことに重点を置くのは大切ですが、くだけた表現を...

知っておきたい！フルーツを使った面白いフランス語表現

食材を使った表現を考えてみると、日本語では「大根役者」や「もやしっ子」という言葉がすぐに思い浮かびます。フランスでは、野菜よりどちらかというとフルーツを使った表現が多くあります。今回は、知っておくとフ...

知ると面白い！フランスで使われている各国のニックネームとは？

フランスでは、各国に対してニックネームを付けているのをご存じでしょうか？ 例えば、フランスはヘキサゴン（ l'hexagone ）と呼ばれています。これは、国の形状の六角形が語源となっています。では、...

「（あやうく）〇〇するところだった」ってフランス語で言える？

朝の忙しい時間に急いで家を出て、忘れ物をしそうになったことはありませんか？その場面を振り返って「スマホを忘れるところだった～」などと話すこともありますよね。この「（あやうく）〇〇するところだっ...

「〇〇すべきだったのに／〇〇できたのに」後悔の気持ちをフランス語でどう言う？

仕事やプライベートで「こうすればよかったなあ」と考えてしまうことはありませんか？ 「◯◯したかったのに」という後悔の気持ちは “J’aurais voulu～” で表現することができ、当サイトでも、...

「Je me demande…（…かなあ）」フランス語でひとりごとを言ってみよう！

フランス語が話せる友人に勉強のコツを聞いたとき「フランス語でひとりごとを言ってみるといいよ！」とすすめられました。頭に浮かんだことをフランス語に訳し、さらに声に出してみるといいとのこと。 ...

フランス語で「本を借りる」は「louer」と「emprunter」どっちを使う？

フランス語を勉強していると同じ意味を持つ単語が複数あって、どちらを使えばいいか迷ってしまうことがありませんか？そのうちの一つが、日本語で「借りる」を意味する louer と emprunter です。...

フランス的思考を垣間見る？フランス語のことわざや慣用表現

日本と同様に、フランスにもことわざや慣用表現があります。これらは、人間が日々の生活の中で観察したり経験したりして形成されてきたもの。フランス語を習得するうえで有用なフランス語話者の思考回路が垣間見えて...

フランス語の敬称について

フランスの役所で書類を記入するときに、敬称の欄に略語が使われていることがあります。略語の意味がよくわからなかったという話を聞くこともありますが、この敬称にはどのような種類があるのでしょうか。 ...

教科書には出てこない？けど…日常会話ではよく使う「今」のフランス語

言葉は生き物と言われるように、どんどん新しい言葉が生まれ、また意味も徐々に変わっていきます。フランス語も同じで、授業で習った表現と実際に日常会話で使う表現が必ずしも一致するとは限らないのがおもしろいと...