どっちを使う？tutoiement と vouvoiement

フランス語を学習し始めると、友人や家族などの親しい間柄なら tutoiement、親しくない人や先生とは vouvoiement を使うように教えられます。しかし、どちらを使えばいいかわからな...

５月29日　ベルギーのリエージュで男が発砲　テロ事件として捜査開始

29日（火）、ベルギーのワロン（wallonne）地域東部にあるベルギー第５の都市リエージュ（ Liège）で、男が発砲し、警察官２名を含む３名が死亡しました。男はその後治安部隊によって射殺されました...

落下寸前の子供を救った英雄　滞在許可証が交付され消防士になる

26日（土）に、パリ18区の集合住宅の５階のバルコニーから男の子が落下しそうになっているところを、バルコニーを伝って５階までよじ登って助けた、マリ移民のマムドゥ・ガッサマ（Mamoudou G...

パン・オ・ショコラの名前が変わる？　共和党議員が国会へ提出

先週の22日（火）から国会で議論されている「食糧と農業」に関する多くの修正案の中で、フランスの伝統的なパンで、最近では日本のパン屋でも同名で売られているチョコレート入りのパン、パン・オ・ショコラ（pa...

フランス人は浸さずにいられない!?

今回は、フランス人に関しずーっと気になっていることについて書きたいと思います。 記事のタイトルは「フランス人は浸さずにいられない!?」ですが、何を浸すのかと言いますと…   フランス人...

“Oh la vache !”これってどういう意味？

  今回ご紹介する「一言フランス語」はとーっても便利ですが、「くだけた会話表現（une expression familière）」ですので、親しい人と一緒のときだけ使いましょうね。そ...

５月25日　EU一般データ保護規則GDPR、本日施行

  EU一般データ保護規則GDPR（RGPD)が５月25日の本日より施行されます。最近フェイスブックの個人情報スキャンダルが騒がれただけに、この新たな個人情報保護ルールの施行が注目をあつめています。...

2018年ワールドカップ、フランス代表選抜「補欠に不満で辞退」で大スキャンダル

  ５月15日、サッカーフランス代表監督ディディエ・デシャン（Didier Deschamps）氏によって、６月14日からロシアで開催されるサッカーワールドカップのフランス代表メンバー...

指でクイックイッ…Entre Guillemetsの使い方

フランス人の日常会話で頻繁に出てくるけれど、教科書を調べても載っていない。フランスで生活しているとそんな言葉にたくさん出くわします。今回はその１つ Entre guillemets（アントル　...

５月22日　デモ行進で約200人が暴徒化　100人以上が逮捕の騒ぎに　パリ

22日（火）、パリで行われた複数の労働組合によるデモ行進で、暴徒化したおよそ200名が警察と衝突し、101人が逮捕される騒ぎとなりました。（写真はデモ行進参加者を警備する憲兵隊の様子。記事内容...