フランス語

≪パンの話４≫パンが生活の中に根づく、フランスならではの表現とは？

相変わらずパンの話をしたいと思いますが、最近意外な話を聞いて驚きました。皆様、あの織田信長が朝食にパンを食べていたという話はご存知でしょうか。実は調べるまでは半信半疑でしたが、本当らしいです。但し、...

最近またパン作りにはまってしまいまして、毎日生地を捏ねるようになりました。天然酵母で手作りのパンは最高においしいと思いますが、皆さんは召し上がったことがおありでしょうか。天然酵母でのパンは、生地のも...

今回は前回のパンに関する話の続きを書きたいと思います。さて、お聞きいたしますが、皆様はごはん派でしょうか、パン派でしょうか・・・それとも、双方でしょうか？改めて私の話になりますが、子供の頃は食事の...

フランス語の否定形は「ne」と「pas」で動詞をはさんで作りますが、日常の会話ではこの「ne」が省かれる場合がほとんどです。たとえば「時間がない！」は「J’ai pas le temps !」。「理解...

まずはみなさんにクイズです！　次のフランス語を日本語に訳すとどうなるでしょうか。「faire le poirier」。Le poirierは洋梨の木のことですが…答えはのちほど。いろん...

フランス人の赤ちゃんが初めて口にする言葉は「papa」「maman」そして「dodo」などだそうです。日本でも「パパ」「ママ」「まんま」などが初めての言葉として挙げられます。どちらの言語でも、同じ音が...

日本からアニメのDVDが届いて子供たちは大喜びしています。家の片づけをしながら私も横目でちらちらと見ていましたが、どうやら「デジャブ現象」がテーマだった様子。「ねぇ、デジャブって知ってる？」と聞いてみ...

フランス語が話せないまま渡仏してしまった僕が、どのようにフランス語を学んだのか。皆さんだけにこっそりとお伝えしている「秘伝の書」、今回が最終回です。語学習得にいちばん大切なことはこれ...

フランス語が話せないまま渡仏した僕がどのようにフランス語を学んだのか。皆さんだけにこっそりと「秘伝の書」を伝授しています。前回の答えは「チャットに明け暮れた」前回は皆さんに問題を出しましたが、覚え...

今回はそのまま日本語に訳してしまうと分かりづらい「vouloir」の表現をご紹介します。フランス人が伝えたい本当の意味やニュアンスを理解して、不本意に生じてしまう誤解を減らしていきましょう。 &nbs...