フランス語

フランス語翻訳が難しいといわれる理由《名詞編》

フランス語を学習していると「フランス語をうまく日本語に訳せない」、「辞書に書いてある訳をそのまま使っても日本語にすると何かが違う」と戸惑うことはありませんか？単語の意味や文法を理解していも、フランス語...

９日（土）、フランス人女性のエミリー・デュボワ（Émilie Dubois）さんが、カナダのフランス語圏であるケベック（Le Québec）州で申請していた永住権の取得を、フランス語の能力が不足してい...

パティスリーやレストランでは美味しそうなスイーツがずらりと並んでいて、どれにするか悩んでしまうほど。さらによくよく見ると “fondant”、“moelleux&#...

８日（火）、スウェーデンの王立科学アカデミー（典：Kungliga Vetenskapsakademien／英：Royal Swedish Academy of Sciences）が、スイスのジュネー...

仏検４級は、フランス語初級者から中級者にステップアップするための第一歩！４級をクリアすれば、中級者への道が見えてきます。仏検を主催するAPEFによれば、仏検４級の合格率は70〜80％。仏検５級よりは...

「フランス人はプライドが高いから英語を話したがらない!」などという噂を昔からよく耳にしますが、実際はフランス人の日常会話に英語はいっぱい入り込んでいます。フランス語の「Oui」を英語に訳すと「Yes...

実用フランス語技能検定試験（仏検）は、自分のフランス語の実力を知る１つの目安となります。では実際のところ、仏検の何級からが「フランス語ができます！」と堂々と言えるレベルなのでしょうか？各級について考...

突然ですが、以下の単語の共通点は何でしょうか？ absent / absorber / observer / obstacle 四つとも bs というつづりが入っていますが、もう一つ、それにともなう発...

突然ですが、フランス語で Facebook をどう発音するかご存知でしょうか？誰もが知っているこのSNS、英語でも日本語でも「フェイスブック」と発音します。けれどフランス人と喋っていると、「フェイズ...

フランス語で会話を楽しみたいけれど、「自分はおしゃべりなタイプではないし、どうしたらいい？」という方もいらっしゃるようです。今回は、話し下手な人や恥ずかしがり屋さんに向けて、フランス語会話が上達するポ...