フランスならではの表現
皆さん「キッチュ」という言葉を耳にしたことはありますか？ファッションに敏感な方ならきっとあるはず。日本では「カラフルで奇抜で可愛い」というふうに、一つのスタイルとしてポジティブな意味に解釈されます。 ...
»「kitsch！(キッチュ)」フランスではどういう意味？…の続きを読む
フランス人の日常会話で頻繁に出てくるけれど、教科書を調べても載っていない。フランスで生活しているとそんな言葉にたくさん出くわします。今回はその１つ Entre guillemets（アントル ギユメ）...
»指でクイックイッ…Entre Guillemetsの使い方…の続きを読む
「約束をすっぽかす」。ってフランス語ではこう言います。poser un lapin（直訳＝ウサギを置く）です。 うさぎが置いてけぼり？ どうしてウサギを置いたらそういう意味になってしまう...
人気のスポットやイベント会場で決まって目にするものといえば、「長蛇の列！」誰もが一様に並んで待ちます。この「並ぶ」「列を作る」をフランス語ではどう言うかご存じですか？例文と一緒にご紹介します。 &nb...
今回の「一言フランス語」は “un casse-tête”、何を意味するでしょう？ 頭を壊すとは！? 例えばこんなシチュエーションで使われます。 １年の最後の月と...
»” Casse-tête ” 日本語でどういう意味？…の続きを読む
フランスの冬は寒い！ 最高気温が０℃を下回る日もあります。そんなある日、街中で知り合いに会ったときのこと。一通りの挨拶が終わったあと、彼女はこう言ったのです。 「Fait pas chaud !」 え...
今回のお題はクイズのようなもの、しかも勘で答えていただくしかない！でも知っておくとフランス人に「おぉ！」と一目置かれそうな一言です。さて、フランスでたくさん（beaucoup）を表す数字とは何でしょう...
今回はフランス語の表現にまつわるクイズを出題します。文法的なヒントは無いので、勘を頼りにお答えくださいね。 フランス語で「音痴」は フランス語で「歌が下手 ＝ 音痴」という意味の表現に、...
今回は「赤ちゃん un bébé（男女共通です）」がテーマです。想像力豊かなフランス人の「赤ちゃん」を意味する愛称をご紹介しちゃいます。 いろいろな赤ちゃん 生まれたばかりの赤ちゃんに対...
»" un petit bout de chou " ってどういう意味 ?…の続きを読む
今回の一言フランス語は、使いやすい慣用句、その中でもフランス人に最も親しまれているフレーズです。というのもあるTV番組のタイトルになっているからです。上はその番組のロゴです。 CR...
»慣用句 " C'est pas sorcier " どういう意味？…の続きを読む
