フランス語で「音痴」を表すキッチン用品

2017.09.09
Download PDF

歌を歌う

今回はフランス語の表現にまつわるクイズを出題します。文法的なヒントは無いので、勘を頼りにお答えくださいね。

 

フランス語で「音痴」は

フランス語で「歌が下手 = 音痴」という意味の表現に、chanter comme une ( ★ )(★のように歌う)というのがあります。カッコの★に入るのはキッチン用品の女性名詞ですが、次の3つのうちどれでしょう?

1. Poêle(ポワル、「フライパン」)

フライパン

2. Casserole(カスロール、「片手鍋」)

片手鍋

 

 

 

3. Cocotte(ココットゥ、「蓋付き両手鍋」)

蓋付き両手鍋

強いてヒントを出すのであれば、「強く叩くと不快な音を出しそうなもの」でしょうか?

さて気になる正解は・・・chanter comme une casserole 2番でした! 写真で見る限り一番金属が薄く、甲高い音を出しそうですよね?これを片手に持って、もう片方の手にお玉を握って強く叩いたら・・・どんな音がするかはご想像にお任せします。

 

あとがき

皆さん正解を導き出せたでしょうか? Il (ou Elle) chante comme une casserole ! とフランス人に言われないよう、カラオケで練習頑張りましょう(笑)。

執筆 Miwa

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン