Daisukeのフランス語学習「秘伝の書」（２）映画のセリフを書き取る「ディクテ」

Nice とMonaco の間にあるÈzeという小さな集落の観葉植物 前回から、フランス語が全然話せないまま渡仏してしまった僕が、一体どのようにしてフランス語を習得していったのかを、皆さんだけにこっ...

Daisukeのフランス語学習「秘伝の書」（１）字幕なしの映画を見よう

Marseille のLe Vieux Port で迎えた朝焼け 今回は、まったくフランス語が話せなかった僕Daisukeが、フランスに渡ってから一体どのようにフランス語学習をしたのか、秘伝の書を皆...

夜空を見上げておもうとき…“Je suis dans la lune.”

昨日10月４日は中秋の名月でしたが、皆さんはお月見をされましたか？残念ながら、住んでいる近辺では、雲の間にうっすらとぼんやりした明かりしか見られなかったです。今回は星座についてお話したいと思い...

フランスで「たくさん」を表す数字とは？

今回のお題はクイズのようなもの、しかも勘で答えていただくしかない！でも知っておくとフランス人に「おぉ！」と一目置かれそうな一言です。さて、フランスでたくさん（beaucoup）を表す数字とは何...

ウサギの一撃!?「Le coup du lapin」ってどういう意味？

突然ですが、みなさんウサギはお好きですか？　私の大好きなフランス西側の島、Noirmoutier-en-l'îleでは、野生のウサギが道の脇をピョンピョン跳びまわっています。 フランスで...

フランス語で「音痴」を表すキッチン用品

今回はフランス語の表現にまつわるクイズを出題します。文法的なヒントは無いので、勘を頼りにお答えくださいね。   フランス語で「音痴」は フランス語で「歌が下手 ＝ 音痴」と...

” un petit bout de chou ” ってどういう意味 ?

今回は「赤ちゃん un bébé（男女共通です）」がテーマです。想像力豊かなフランス人の「赤ちゃん」を意味する愛称をご紹介しちゃいます。   いろいろな赤ちゃん 生まれたば...

フランス語でよく使う便利な”on”！でも英訳するのは意外と大変？！

筆者はフランス語と英語の講師をしているのですが、よく「言葉が混乱しませんか？」というご質問を受けることがあります。 はい・・・実は、非常に混乱しております！ そこで今回は、便利な単語であるけれ...

慣用句 ” C’est pas sorcier ” どういう意味？

今回の一言フランス語は、使いやすい慣用句、その中でもフランス人に最も親しまれているフレーズです。というのもあるTV番組のタイトルになっているからです。上はその番組のロゴです。   ...

「あ〜思い出せない！」のフランス式表現

突然ですが皆さん、こんな経験はありませんか？ あ―――、あれ、あれ、あれ、何て言うんだったっけ？えっとほら、なんとか。えっと、えっと・・・あーもう「喉元まで出かかっているのに！！！」 ...