Daisukeのフランスこんな小話（５）僕たちが使ってはいけない「あの言葉」

今回のお題は、フランス人はみんな使ってるのに、僕たちが言ってはいけない「あの言葉」です。 今から書く言葉は非常に下品で侮辱的な言葉。危険度100です！！　もし周りにフランス語話者がいる場合は、決...

Daisukeのフランスこんな小話（3）よく聞くナゾの言葉「シェパ」って？

日本でどれだけしっかりとフランス語を勉強してきても、いざフランスに来てみると知らない表現や辞書に載ってない単語に出会うことがよくあります。そんな中でも特に頻繁に耳にするのが「シェパ」。 &nbs...

Daisukeのフランスこんな小話（２）間違えるとムラムラしちゃう表現

今日も皆さんと箸休めがてら、フランスの小話で盛り上がりましょう。本日のお題は…「あたし、今日ムラムラしてるの♡ Wooooooow ♡」。 …またそっちの話題！？いえいえ、僕はいたって真面目です...

Daisukeのフランスこんな小話（１）「メルシーボク」のおそろしい罠

堅いお話が続いたので、今回から「フランスこんな小話」をはさんで連載の箸休めにしようと思います。第１回目のお題は「やだ、H…♡　Wooooow♡」 これからフランスの魅惑のエロティック（é...

「約束をすっぽかす」フランス語では？

「約束をすっぽかす」。ってフランス語ではこう言います。poser un lapin（直訳＝ウサギを置く）です。   うさぎが置いてけぼり？ どうしてウサギを置い...

寒くて「鳥肌が立つ」フランス語でどう言う？

寒い冬の日、熱いシャワーを浴びても体を拭いているとゾクゾク！急に身震いが襲ってきて、鳥肌が立ってしまいますよね？   鳥肌は万国共通 さてこの「鳥肌が立つ」という現...

「月と地球」が含まれるフランス語の面白い表現

今回は、「la lune ＝月」と「la Terre ＝地球」という単語がそれぞれ入った、フランス語の面白い表現をご紹介したいと思います。   月と地球と雷 まずは１つ...

Daisukeのフランスこんな小話（11）発音注意！間違えると怖ろしい言葉たち

不定期でお届けしているDaisukeの小話シリーズ。11回目の今回は、日本人にはほぼ同じように聞こえる二つの発音が、実は全く違う意味に、いやとんでもない意味になってしまう例をご紹介します。 ...

Daisukeのフランスこんな小話（９）どんな意味？風変わりな表現「ジゴ・オニゴ」

今回はフランスに住んでいると時々耳にする、ちょっぴり風変わりな表現をご紹介します。以前ご紹介した「シェパ」や「ピュタン」のように、教科書には載っていないし語学学校でも習わないけれど、現地の人がよく使っ...

Pourquoi novembre s’appelle novembre ?

L'automne est bien là, il fait frisquet, on ressort les écharpes... C'est le mois de novembre. ...