L’automne est bien là, il fait frisquet, on ressort les écharpes…
C’est le mois de novembre.
Aviez-vous remarqué que la sonorité de “novembre”
ressemble un peu à “neuf (9)” ?
Pourtant c’est le mois numéro 11…
Décembre aussi : “dix (10)” pour le mois numéro 12…
Septembre “sept” … pour le mois numéro 9….
Il y a bien sûr une raison à cette ressemblance
entre les mois et les chiffres et ce décalage.
Tout comme le japonais, qui utilise
directement le chiffre suivi du mot “mois”
(beaucoup plus simple, que pour le français ou l’anglais, c’est bien vrai !).
Le nom des mois dans les langues indo-européennes
(l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, etc.)
vient directement du latin.
Donc à une époque où le calendrier
n’était pas exactement le même qu’aujourd’hui.
Dans l’Antiquité, le calendrier a été modifié
au fil des découvertes sur l’espace, le temps
(par exemple, le mouvement de la lune, du soleil, etc),
jusqu’à trouver une année de 365 jours divisée en 12 mois.
Avant de tomber d’accord
sur ce décompte du temps (en 715 avant J-C),
le calendrier romain initial, qui portait le nom du créateur de Rome :
le calendrier de Romulus,
ne comptait que 10 mois et 304 jours.
C’est pour cela que
septembre était le septième mois, (en latin 7 = septem)
octobre, le huitième mois, (en latin 8 = octo)
novembre, le neuvième mois (en latin 9 = novem)
et décembre, le dixième mois (en latin 10 = decem).
Et après ? on sautait directement à mars (la fin de l’hiver)
pour le début de l’année.
Et les jours restants (car il restait une soixantaine de jours)
étaient distribués au hasard.
Parfois, en hiver, on ne comptait pas les jours,on attendait simplement
le début de la nouvelle lune pour commencer l’année avec le mois de mars.
Ce calendrier s’adaptait donc à la lune et aux saisons.
Lorsqu’on est passé au calendrier de Numa,
celui-ci a réformé le système
en ajoutant les mois de janvier et février.
Mais les noms sont restés tels quels.
Novembre, le onzième mois de l’année,
a gardé son nom de neuvième…
Bon novembre à tous !
Écrit par Claire
