« Si vous êtes né sans ailes, ne faites rien pour les empêcher de pousser », avait coutume de répéter Coco Chanel à ceux qu’elle voulait encourager. C’était, après tout, son mantra, la devise de toute une vie de succès qui a commencé par la montée des marches les plus basses.
ココ・シャネル
Gabrielle Chanel, connue sous le nom de Coco Chanel, est née à Saumur le 19 août 1883. Malgré les histoires, les biographies et les films (dont deux films français) sur sa vie, elle reste toujours une énigme. Orpheline et très pauvre, elle a gravi pas-à-pas les échelons pour devenir la première grande influenceuse de l’histoire et la créatrice légendaire qui a révolutionné le monde de la mode. Par ses efforts acharnés elle est parvenue à donner une nouvelle jeunesse au concept de féminité et à s’imposer sur la scène internationale comme une figure fondamentale de la création de mode du XXe siècle. Coco est aussi la fondatrice de la maison de couture qui porte encore son nom : Chanel.
世界中の女性への愛に溢れたココ・シャネルの人生
La vie de Coco Chanel a été faite de grands amours, d’immenses chagrins et d’une passion à toute épreuve pour le monde féminin et la féminité. Sa vie vue du septième étage de l’hôtel Ritz à Paris entre cigarettes inséparables, mannequins filiformes, robes iconiques et jeunes amants ressemble à un roman tout en nuances qui mêle créations de rêve, intrigues internationales et vérités inimaginables.
ドイツに協力的だった第二次世界大戦時
Hélas son portrait n’est pas sans tache. Pendant la seconde guerre mondiale elle poussera son génie hors des portes de son atelier pour qu’il soit contaminé par les idées nazies. Mais, malgré ces écarts difficilement pardonnables, Coco Chanel continue, aujourd’hui encore, d’influencer des générations entières.
ココ・シャネルの残した名言
Connue pour son franc parler nous vous proposons de voir quelques-unes de ces plus belles citations :
« L’élégance est quand l’intérieur est aussi beau que l’extérieur. »
« Le luxe, ce n’est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. »
« Une femme sans parfum est une femme sans avenir. »
« Le meilleur accessoire pour une femme : un bel homme ! »
« Une femme a besoin d’indépendance, pas d’égalité. »
« Rien ne rend une femme aussi vieille que d’essayer désespérément de paraître jeune. »
« Une femme ne devient intéressante que lorsqu’elle a plus de 40 ans. »
ココ・シャネルに関しての関連記事（外部サイト）：https://www.bfmtv.com/people/mode/collaboration-espionnage-le-passe-nazi-de-coco-chanel_AD-202101100091.html
