想像もつかない意味になる “histoire de”

今回ご紹介するのは "histoire de"女性名詞で「物語、歴史」を意味する"histoire" は無冠詞です。いったいどういう意味で使われているのでしょうか？   歴史...

2017～2019年に追加されたフランス語の「新語」

フランスの新聞『ル・モンド（Le Monde）』は、2017年から2019年３月までにフランス語の辞書に追加された新語に関する調査を行いました。 対象の辞書は『ラルース（Larousse...

「彼は私のタイプじゃない」フランス語でどう言う？

「一言フランス語」のコーナーです。今回の一言はタイトルにもありますように…「彼は私のタイプじゃない」。あくまで例文ですので、主語は「彼女」でも「物」でもいろいろなケースに使える表現です。 ...

【er動詞の例外？③】commencer, manger…すべては発音のため！

「er動詞の例外？」シリーズ最終回は ③ commencer, manger… などの動詞についてお話します。 前回までを整理すると、 ① acheter, appeler などは「読まな...

【er動詞の例外？②】préférer, repérer…アクサンの向きはなぜ変わる

「er動詞の例外？」シリーズ第二弾、今回は ② préférer, repérer タイプの動詞についてです。 前回を振り返ると、 ① acheter, appeler などの動詞はアク...

【er動詞の例外？①】acheter, appeler…特殊な変化をする理由

フランス語動詞の９割近くを占めるといわれる、おなじみ「-er動詞」。活用語尾を覚えてしまえば全てに適用できる、ありがたい規則動詞です。ただ、中には例外とされる動詞たちもいます。 ① ac...

子どもたちのやりとりにならってフランス語を覚えよう

皆様、世界中の子供たちが２、３歳になったばかりでも、コミュニケーションが上手であることはビックリすべきではないでしょうか。 さて今回は、子供たちにならって難しい文法より、やりとりに集中し...

フランス語で「キャベツ」は「かわいい」？その理由とは

Bonjour à tous,アンサンブル講師Ayakoです。先日のレッスンでのこと。ちょっとした表現の意味が分からないと生徒さんからご質問がありました。それはフランス語らしい表現で起源を調べ...

なんて言う？訳しにくいフランス語１０選

外国語を勉強していて、必ずと言っていいほど直面するのが「訳せない言葉」。フランスの新聞ル・モンドのこの記事によると、世界各国のそうした言葉を研究している心理学者がいるそうです。 その研究...

【発音規則のおさらい３】母音を消す理由は？エリズィオン

「発音規則」シリーズ、最後はエリズィオンです。リエゾンもそうでしたがこのエリズィオンも、いかにもフランス語らしい規則と言えるかもしれません。   アポストロフになる ご存知...