Jean de La Fontaine est un écrivain français du XVIIe siècle, surtout connu pour ses Fables, de courts récits en vers qui mettent en scène des animaux illustrées pour la plupart par Gustave Doré ainsi que Grandville.
ジャン・ドゥ・ラ・フォンテーヌの寓話
Les Fables de La Fontaine s’inspirent des histoires anciennes d’Ésope, un écrivain grec, et de Phèdre, un fabuliste latin. Par exemple, dans « Le Lièvre et la Tortue », une tortue gagne une course contre un lièvre grâce à sa persévérance. Dans « Le Corbeau et le Renard », un corbeau se laisse tromper par un renard flatteur. Chaque fable se termine par une leçon de vie ou morale.
La Fontaine a écrit 243 fables, réparties en douze livres publiés entre 1668 et 1694. Ses fables ne sont pas seulement des histoires amusantes, mais aussi des réflexions profondes sur la nature humaine et les comportements sociaux. Par exemple, « La Cigale et la Fourmi » parle de la prévoyance et du travail, tandis que « Le Loup et l’Agneau » montre comment la force brute peut souvent triompher de la justice.
親しみやすい内容で現在でも愛読されている
Les Fables sont à la fois simples et pleines de sagesse, ce qui les rend accessibles et intéressantes pour tous les âges. Elles utilisent souvent des animaux pour illustrer des traits humains, comme la ruse, la vanité ou la paresse. Aujourd’hui encore, elles sont largement lues et appréciées, non seulement en France, mais dans le monde entier.
伝統的にフランスの小学校では暗唱することも
À l’école en France, les élèves apprennent souvent les Fables par cœur. Ils mémorisent le texte et le récitent sans lire, ce qui aide à améliorer leur mémoire et à apprécier la beauté de la langue française. C’est une tradition qui permet aux jeunes de se familiariser avec la littérature classique dès le plus jeune âge.
寓話内に出てくる表現は現在でも日常的に使われている
À noter également qu’un grand nombre de vers du fabuliste français sont devenus des expressions courantes comme « Être gros jean comme devant » (« La laitière et le pot au lait ») ou « Aide-toi, le ciel t’aidera » (« Le Chartier embourbé »).
En résumé, les Fables de La Fontaine sont des histoires intemporelles qui continuent de fasciner et d’enseigner des leçons importantes sur la vie et la nature humaine.
執筆：Emile先生
