地方育ちのフランス人から見たパリは…

今回はフランス旅行の話をさせていただきたいと思います。 最近久しぶりに帰国する機会があったので、わくわくしながら一度故郷へ帰ってまいりました。しかし、私は田舎生まれなので、まずパリを経由...

「静電気」フランス語で何て言う？

今日の一言フランス語、テーマは乾燥する時期によく起こる、「静電気」！バチッとした衝撃が気持ち悪いですよね〜。さてこの現象、フランス語ではどう言うのでしょうか？   電気と栗の...

フランス語になった日本語！意味の違いがおもしろい！

「日本語になったフランス語」に続いて、今回はその逆「フランス語になった日本語」の話をしましょう。日本の認識とはちょっと違う捉え方をしていて「ちょっとそれは違うんだけどな･･･。」と思ってしまいますが、...

「戦争と平和」にフランス語が多い理由【原書に見るフランス語②】

今回も前回に引き続き、翻訳されていない原書の魅力などについてご紹介していきます。前回、記事の最後にフランス文学クイズのボーナス問題を出していたのですが、作品名は分かりましたか？では、もう一度、問題を見...

フランス文学クイズ！作品名を当てよう【原書に見るフランス語①】

皆さんはお休みの日に何をして過ごしていますか？筆者は外出したりもしますが、家でのんびりと読書をして過ごす時間も好きです。やはり読書と言えば世界に名だたるフランス文学ですよね。 皆さんの中には「あ...

DALF C１取得者が効果を実感した３つの自主学習法

フランス語を身につけていく上で、授業以外の自主学習はとても大切です。今回は、限られた時間の中で確実にレベルアップする自主学習法の中で、DALF C１を取得した私の体験からオススメできるものをご...

とても簡単な俗語表現 Je suis vert(e). と au pif　直訳ではわからない表現を学びましょう！

皆さま、フランス語の勉強はいかがでしょうか。今回はとてもやさしい表現をご紹介したいと思います。 詳しく言えば、スラングです。俗語だからとはいえ、効果的な言葉である以上、フランス人は良く使...

◯◯したかったのに！後悔の気持ちを表現するには？

バカンスもそろそろ終わりに近づきかけた頃になって、「あぁ、◯◯したかったのに！」と過去を悔やむこと、ありませんか？ さて、これをフランス語でなんというでしょう。   条...

辞典にも載っていない “genre”の意外な使われ方

毎日フランス語に接していると、ふとした時に意外な言葉の使われ方に遭遇することがあります。 「えっ、どうしてその単語を、そこでそんな風に使うの？その場合どういう意味？」といった具合です。 ...

「大過去」を使って会話の幅を広げよう

フランス語の動詞には現在形、近接未来(aller+動詞不定形)、複合過去、半過去、単純未来など、 さまざまな時制があります。 Skypeレッスンで日々勉強している皆さんも、少しずつ時制を使いこなせ...