なんて言う？訳しにくいフランス語１０選

外国語を勉強していて、必ずと言っていいほど直面するのが「訳せない言葉」。フランスの新聞ル・モンドのこの記事によると、世界各国のそうした言葉を研究している心理学者がいるそうです。 その研究...

パリの大気汚染がピークに　月曜日は車両規制せず

24日（日）、先週の木曜日（21日）より深刻化している、パリを含むイル=ド=フランス（Ile-de-France）地域圏の大気汚染を受けて、パリ市がパリ警視庁（la préfecture de...

【発音規則のおさらい３】母音を消す理由は？エリズィオン

「発音規則」シリーズ、最後はエリズィオンです。リエゾンもそうでしたがこのエリズィオンも、いかにもフランス語らしい規則と言えるかもしれません。   アポストロフになる ご存知...

公務員の給与格差、INSEEの調査で明らかに

２月21日（木）、フランス国立統計経済研究所（Institut national de la statistique et des études économiques：INSEE）は公的部門...

パリで世界規模の農業見本市が今年も開幕

２月23日（土）から３月３日（日）まで、国際農業見本市（Salon International de l'Agriculture）が、パリのポルト・ド・ヴィルサイユ（Paris expo Po...

【発音規則のおさらい２】子音の「クッション」リエゾン

「発音規則のおさらい」シリーズ、前回のアンシェヌマンに続いて、今回はリエゾンです。 読まれない音を読む vous avez , ils habitent , les enfants , e...

アカデミー・フランセーズ、職業名に女性形を追加する見通し

フランスの新聞「ル・フィガロ（Le Figaro）」は２月20日（水）、職業名や役職名に女性形を追加することがアカデミー・フランセーズから公認される見通しを明らかにしました。 アカデミー...

【発音規則のおさらい１】単語の切れ目に騙されない！アンシェヌマン

フランス語の参考書の最初の方に必ず出てくる三つの発音規則、「アンシェヌマン」「リエゾン」「エリズィオン」。名前はわかるけど、どれがどれだかごっちゃになったり、何でこうなるのかよくわからない…と...

モード界の皇帝、カール・ラガーフェルド氏が85歳で死去

２月19日（火）、「シャネル（Chanel）」をはじめとするファッションブランドのデザイナー等を務めたカール・ラガーフェルド（Karl Lagerfeld）氏がパリで死去しました。 モー...

ほとんど目にしない前過去　どんな時に使う？

フランス語を学習していると、たくさんの時制が出てきますよね。直説法だけでも、現在・複合過去・半過去・大過去・単純未来・前未来…。 ここまでは文法学習で必ず登場するので、ほとんどの人が目に...