生活の必需品「ティッシュ」フランス語では？

毎日の生活に欠かせない、使い捨ての白いものといえば、タイトルにもあります「ティッシュ」ですよね〜。フランスのティッシュ、触り心地は値段によりけりです。でも「鼻セレブ」ほど滑らかなものは存在しません...

食事の時以外でも使う「Bon appétit 」どう訳す？

フランス語講師のMatthieuです。 さて、未熟者で至らぬ私ですが、日本語とフランス語を日常生活で使って困った（いまだ困っている）経験について述べたいと思います。   ...

” La mayonnaise prend ” って日本語でどういう意味？

今回の一言フランス語はなかなか面白い表現です。タイトルにもありますように・・・ La mayonnaise prend   「マヨネーズが固まる」とどうなる？ 「pr...

” Jus de chaussettes ” って何のこと？

今回の一言は「会話に使える便利表現」というわけではありませんが、面白い（というより意地悪？）言葉なのでご紹介します。   靴下のジュース！！ Jus de chausset...

レストランで役に立つ☆魚や貝のフランス語名あれこれ

フランスはお肉が美味しい国ですが、日本人たる者、魚を食べなくては始まりません！　しかしレストランやスーパーに行ってみても、どれがどの魚なのかさっぱり…。 魚のフランス語名って、意外と聞い...

「ずるしないで！」ってフランス語では？

フランスの郵便局はとにかく待ちます。最高で1時間待った事があります。郵便局の出口まで行列が出来ているのもしょっちゅう見かけますし、実際中に入って、3人しか待っている人がいないのに、30分も待た...

フランス語で「アメリカンコーヒー」

タイトルにもあるように、今日のテーマはコーヒーです。   たまにはフランスでアメリカンコーヒー フランスはコーヒーも美味しい国として知られていますが、カフェやレストラン...

「ひとつずつください」フランス語で何て言う？

「全部」ではなく、「ひとつずつ」欲しい時の表現をご紹介します。   全部の種類を注文する 想像してみてください。素敵なお菓子屋さんに並ぶ、色とりどりのマカロンたち。...

フランス語で時間を言うときの注意

フランス語を日々勉強しておられる皆さん、初級の頃「時刻の尋ね方や言い方」を学習されたと思います。 日常生活でも毎日耳にする口にする、便利な表現をご紹介します。   フランス人の...

試着室で ” Je nage dedans ” どういう意味？

今回の一言フランス語は、試着室で言ってみたい（？）一言。Je nage dedans !    服の中で泳ぐ？ 直訳は「その中で泳いでいる」・・・どういうこと？大げ...