体験！パリでDELFを受けてみた　準備編その１：締切りギリギリに申し込み！

  フランス語学習者であれば目指す人も多い、フランス政府認定の仏語検定試験DELF。 現在パリ在住で、市内の語学学校に在籍する筆者は、昨年末にこの検定を受けました。今回はそのもよう...

名詞の前で意味が変わる「フランス語の形容詞」

今回はフランス語の形容詞についてお話ししたいと思います。フランス語学習の初期の段階で習うのに、けっこう厄介なのが形容詞。だって、修飾する名詞の性数に一致させなければならないんですもの！特に男性形と...

フランス語で「アメリカンコーヒー」

タイトルにもあるように、今日のテーマはコーヒーです。   たまにはフランスでアメリカンコーヒー フランスはコーヒーも美味しい国として知られていますが、カフェやレストラン...

フランス語で時間を言うときの注意

フランス語を日々勉強しておられる皆さん、初級の頃「時刻の尋ね方や言い方」を学習されたと思います。 日常生活でも毎日耳にする口にする、便利な表現をご紹介します。   フランス人の...

試着室で ” Je nage dedans ! ” どういう意味？

今回の一言フランス語は、試着室で言ってみたい（？）一言。Je nage dedans !    服の中で泳ぐ？ 直訳は「その中で泳いでいる」...どういうこと？大げ...

「仕方ない」フランス語ではどう言う？

今回ご紹介するのは、「仕方ない」や「どうしようもない」を意味するフレーズ。いかにも日本語らしい「仕方ない」、これをフランス語ではどのように言うのでしょうか？今回も然り、一語一句を訳さず、状況を...

「付き合う」ってフランス語でどう言う？

さて今回は久しぶりの人気コーナー「愛の言葉♥」。日本ならではの言い方「付き合う」（＝恋愛交際する）とは、フランス語でどのように表現されるのでしょうか？   日本語と同じくらい...

フランス語の論述を鍛えるには？試験で学んだ３つのコツ

前回は２回に分けて効率的な語彙の増やし方を書きましたが、今回は、私もとても苦手で苦労している論述について書きたいと思います。（前回の記事はこちら⇒「３つの記憶の処理プロセスで効率的にフランス語...

「ここだけの話ね」ってフランス語では？

人は誰でも（特に女性？）内緒話が好きなもので、つい相手にいろいろ話しすぎてしまうことってありますよね。そんなときのフォローに大活躍！「ここだけの話ね」とか「私とあなただけの秘密ね」。これってフ...

日本語になったフランス語！意味の違いに要注意！

今回は日本語になったフランス語をご紹介します。同じ言葉でも日本とは意味が違う場合も多いです。褒め言葉のつもりが、相手にとっては「馬鹿にされた！」とトラブルの原因になることもあるので気をつけてくださいね...