寒い日におすすめ！恋人への情熱を詠った愛のフランス詩

早いものでもう２月も半ばになりました。２月は１年の中で最も寒い月と言われています。今回はそんな寒い日におすすめのフランソワ・コペの詩をご紹介します。じんわりと心温まる一篇です。   ...

雪の日におすすめ！愛を詠った美しいフランス詩２編

季節はすっかり冬になり、日本でもフランスでも大雪のニュースが続いています。雪には幻想的な美しさや儚さを感じますよね。そこで今回は、詩人フランシス・ジャムの「雪」をテーマにした詩を２編ご紹介します。 ...

フランス語初心者でも読める絵本５選！仏語学習にもおすすめ

フランス語で本を読んでみたいけれど、何を読んだら良いのか分からないという方もいらっしゃるのではないでしょうか。小説を読むのはハードルが高いけど、絵本ならチャレンジしやすいかと思います。そこで今回はおす...

2021年に願いを込めて！新年におすすめのフランス語の詩２選

新型コロナウイルスの発生で世界的に大混乱となった2020年もようやく終わりです。来年が良い年になるように祈りを込めて、今回は新年にふさわしい２作のフランス詩をご紹介します。   歌曲...

家で楽しむクリスマスの過ごし方！この時期おすすめのフランス詩２選

だんだんとクリスマスが近づいてきましたがが、今年は新型コロナウイルスの影響で外出を控える方も多いかと思います。そこで、自宅でクリスマスの詩を読んでみるのはいかがでしょうか？今回はテオフィル・ゴーティエ...

動画で観ようパリオペラ座バレエ団！日本人の団員や階級などもご紹介

フランスに興味のある方の中には、一度はパリ・オペラ座でバレエ公演を観てみたいと思っている方もいるのではないでしょうか。煌びやかな内装とシャガールの天井画がある劇場で、一流のバレエを鑑賞することは素晴ら...

プレヴェールでフランス詩を楽しもう！秋の終わりにおすすめの詩2選

秋が深まり、冬の到来を感じる時期にフランス語で詩を読んでみるのはいかがでしょうか？今回は晩秋に読みたくなるジャック・プレヴェールの詩を２編ご紹介します。   詩人ジャック・プレヴェー...

フランス語翻訳が難しい理由《形容詞編》

形容詞は辞書を引けばすぐに意味が分かると思ってしまいがちですが、実はそうとも限りません。今回は形容詞を翻訳する際に気をつけること、上手な訳し方のコツをご紹介します。   形容詞の位置...

フランス語翻訳が難しい理由《動詞・直接法現在形編》

フランス語の動詞には様々な時制があります。直接法現在形はフランス語を学習し始めた人が最初に学ぶ時制ですが、日本語に訳す時に全て「〜です、ます」と現在形で訳してしまって良いのでしょうか？今回は、直接法現...

フランス語翻訳が難しいといわれる理由《人称代名詞編》

フランス語には人称代名詞、指示代名詞、所有代名詞、関係代名詞など様々な代名詞があります。中でも翻訳が難しいと言われる、人称代名詞が入ったフランス文の訳し方のコツをお伝えします。   ...