「私には関係ない」フランス語でどう言う？

今回は、私には関係ないという「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか？   それは私を見ない ...

漫画で仏語を学ぼう！「ベルばら」の名セリフをフランス語で言うと？

あなたがフランス語を学び始めたきっかけはどのようなものでしたか？昭和30年～50年代生まれの世代の方には、漫画「ベルサイユのばら」に感動してフランスに興味を持たれた方も多いことでしょう。 実は筆...

巨大ハリケーン「イルマ」、カリブ海フランス領を直撃

超大型のハリケーン「イルマ（Irma）」が勢力をさらに強めながら、カリブ海の西インド諸島を北西方向に縦断しています。 本日6日（水）、カテゴリーを最大の5に上げ、現在は西インド諸島の東部、リーワ...

苦手なあの発音が…驚くほど言いやすくなる秘密の「断捨離」メソッド

フランス語を話すとき、どうしてもうまく発音が出来ずに悩んでいる、という人も多いと思います。 今回は、ちょっとした工夫で、苦手だった「あの発音」が驚くほどすっきりと発音できる、とっておきの...

秋篠宮眞子さまご婚約内定、フランスでも大きく報道される

3日（日）、フランスのメディアでも秋篠宮眞子さま（25）との法律事務所社員の小室圭さん（25）のご婚約内定のニュースが大きく報道されました。 フランスメディアの報道では、お二人が国際基督大学（I...

” un petit bout de chou ” ってどういう意味 ?

今回は「赤ちゃん un bébé（男女共通です）」がテーマです。想像力豊かなフランス人の「赤ちゃん」を意味する愛称をご紹介しちゃいます。   いろいろな赤ちゃん 生まれたば...

「元カレ／元カノ」 フランス語でどう言う？

今回の「一言フランス語」も「愛の言葉」です。「恋バナで使える一言」とでも言いましょうか（苦笑）。友達とプライベートな話で盛り上がるとよく出てくる「元カレ・元カノ」。フランス語ではどう言うでしょ...

フランスの新学期はいつから？「再開の日」や「ラントレ」って何？

フランスでは夏休みが２ヶ月近くもあり、2014年は9月2日がLa rentrée（ラントレ）と呼ばれる「再開の日」。（注：この記事は2014年に執筆されたものです。）この日からほぼすべての学校が授業を...

フランス語でよく使う便利な”on”！でも英訳するのは意外と大変？！

筆者はフランス語と英語の講師をしているのですが、よく「言葉が混乱しませんか？」というご質問を受けることがあります。 はい・・・実は、非常に混乱しております！ そこで今回は、便利な単語であるけれ...

偽警官による金銭強奪事件が連続して発生　パリ近郊

パリ近郊北部の街、ノワジー・ル・セック（Noisy-le-Sec）とセヴラン（Sevran）で、28日（月）、数十分の間に立て続けに2件の偽警官による金銭強奪事件が発生しました。 最初の事件はノ...