「洋梨の木をする（faire le poirier ）」って？フルーツ面白表現

まずはみなさんにクイズです！　次のフランス語を日本語に訳すとどうなるでしょうか。「faire le poirier」。Le poirierは洋梨の木のことですが…答えはのちほど。 &nb...

「朝飯前」をフランス語で言うと？慣用句を使ったユニークな表現法

日本語には「朝飯前」という慣用句がありますよね。意味は「朝食前のわずかな時間でも手早く済ませられること」を言います。実はフランス語にも「朝飯前」に似た表現があるのでご紹介します。皆さんも、フランス語で...

フランス、2年ぶりに非常事態宣言を解除　今日から反テロ法案施行

10月31日（火）、フランス政府は、2015年のパリ同時多発テロ以降出されていた非常事態宣言を、2年ぶりに解除しました。 非常事態宣言は、2015年11月13日の死者130名・負傷者300名以上...

「もっと」「まだ」「もう一度」…便利な言葉“encore”

フランス人の赤ちゃんが初めて口にする言葉は「papa」「maman」そして「dodo」などだそうです。日本でも「パパ」「ママ」「まんま」などが初めての言葉として挙げられます。どちらの言語でも、...

地球温暖化でチョコレートが食べられなくなる？！

専門家は、地球温暖化によって、チョコレートが手に入らなくなると警鐘を鳴らしています。 現在パリ15区のポルト・ドゥ・ヴェルサイユ見本市開場（Paris Expo Porte de Ver...

【フランス料理レシピ】超簡単レストランの味！ソースが絶品お肉料理

今回はシンプルな材料でレストランのような味を再現できるお肉料理をご紹介します。パンにもライスにも合いますし、お酒もすすみそうですね。とても簡単に作れるのでぜひお試しくださいね。   ...

「気管に入っちゃった！」フランス語でどう言う？

気になる人との食事中に、起こってしまったらさあ大変！気管に入っちゃった！むせちゃった！うわ〜状況を想像すると、つらいですよね・・。 咳がひどくなって話せなくなってしまう前にこのことをフランス語でうま...

言われてみたい「フランス語の ” 愛の言葉 ” 」

フランス語を知らなくても " Je t'aime " や " Mon amour " は聞いた事がある！という人は大勢いらっしゃると思います。そんな愛の国、フランスで実際に話されている愛の言葉、皆...

本音を直接言うフランス人、言わない日本人

私は20歳の時に日本について学びはじめました。でもその時は、日本文化ではなく、日本語にしか興味がなかったです。単にその不思議な言葉を、どうにかしてマスターしたいとだけ、思っていました。 しか...

エッフェル塔での花火が市民を恐怖に陥れた？！

22日（日）深夜、エッフェル塔（la Tour Eiffel）の足元で打ち上げられた花火によって、市民が恐怖の一夜を過ごすという珍事が起こりました。 花火は、日曜日から月曜日にかけての深夜、動画...