「面倒くさい」フランス語で何て言う?

2017.04.17
Download PDF

あ〜めんどくさい!

今日ご紹介するのは、つい口から出てしまう「面倒くさいな〜」という一言。(くだけた会話表現です)

 

フランス人もつい言ってしまう?

面倒臭い

これに相当するくだけたフランス語は、J’ai la flemme (ジェ・ラ・フレンム)
発音はすっごく簡単ですよね、カタカナ読みOK!la flemmeは「怠惰、無気力」だそうです。ちなみに「〜するのが面倒だ」と言いたい場合は、「J’ai la flemme de + 動詞の不定形」で解決です。

くだけた会話表現を使うときは、TPOに注意です!気心が知れた友達同士で使うようにしましょうね

 

あとがき

こんな一言をさりげなく会話で言えたら・・「この人フランスに住んでいないのに、できる!」とびっくりされること間違い無し。

短くで発音しやすいものを出題していきますので、「くだけた会話表現」など別コーナーもお楽しみに!

執筆 Miwa

 

 

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン