フランス語で「音痴」を表すキッチン用品

今回はフランス語の表現にまつわるクイズを出題します。文法的なヒントは無いので、勘を頼りにお答えくださいね。   フランス語で「音痴」は フランス語で「歌が下手 ＝ 音痴」と...

「私には関係ない」フランス語でどう言う？

今回は、私には関係ないという「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか？   それは私を見ない ...

漫画で仏語を学ぼう！「ベルばら」の名セリフをフランス語で言うと？

あなたがフランス語を学び始めたきっかけはどのようなものでしたか？昭和30年～50年代生まれの世代の方には、漫画「ベルサイユのばら」に感動してフランスに興味を持たれた方も多いことでしょう。 実は筆...

苦手なあの発音が…驚くほど言いやすくなる秘密の「断捨離」メソッド

フランス語を話すとき、どうしてもうまく発音が出来ずに悩んでいる、という人も多いと思います。 今回は、ちょっとした工夫で、苦手だった「あの発音」が驚くほどすっきりと発音できる、とっておきの...

” un petit bout de chou ” ってどういう意味 ?

今回は「赤ちゃん un bébé（男女共通です）」がテーマです。想像力豊かなフランス人の「赤ちゃん」を意味する愛称をご紹介しちゃいます。   いろいろな赤ちゃん 生まれたば...

「元カレ／元カノ」 フランス語でどう言う？

今回の「一言フランス語」も「愛の言葉」です。「恋バナで使える一言」とでも言いましょうか（苦笑）。友達とプライベートな話で盛り上がるとよく出てくる「元カレ・元カノ」。フランス語ではどう言うでしょ...

フランス語でよく使う便利な”on”！でも英訳するのは意外と大変？！

筆者はフランス語と英語の講師をしているのですが、よく「言葉が混乱しませんか？」というご質問を受けることがあります。 はい・・・実は、非常に混乱しております！ そこで今回は、便利な単語であるけれ...

バゲットもデニッシュも！フランス語でパンを買うときの便利な表現

美食の国と言われるだけあって、フランスにはおいしいものや食べたいものがたくさん。パンにケーキにワインにチーズ。高級レストランもいいけれど、地元の人で賑わうビストロにも行ってみたい。旅行中はつい...

生活の必需品「ティッシュ」フランス語では？

毎日の生活に欠かせない、使い捨ての白いものといえば、タイトルにもあります「ティッシュ」ですよね〜。フランスのティッシュ、触り心地は値段によりけりです。でも「鼻セレブ」ほど滑らかなものは存在しません...

食事の時以外でも使う「Bon appétit 」どう訳す？

フランス語講師のMatthieuです。 さて、未熟者で至らぬ私ですが、日本語とフランス語を日常生活で使って困った（いまだ困っている）経験について述べたいと思います。   ...