新年あけましておめでとう！フランス語でどう言う？

年末によく言うフレーズ、「良いお年を」のフランス語バージョンです。ご存知の方も多いかと思いますのでご一緒に、Bonne année！   フランスの年越し Bonne（...

知っておきたい！フルーツを使った面白いフランス語表現

食材を使った表現を考えてみると、日本語では「大根役者」や「もやしっ子」という言葉がすぐに思い浮かびます。フランスでは、野菜よりどちらかというとフルーツを使った表現が多くあります。今回は、知っておくとフ...

「〇〇すべきだったのに／〇〇できたのに」後悔の気持ちをフランス語でどう言う？

仕事やプライベートで「こうすればよかったなあ」と考えてしまうことはありませんか？ 「◯◯したかったのに」という後悔の気持ちは “J’aurais voulu～” で表現することができ、当サイトでも、...

「Je me demande…（…かなあ）」フランス語でひとりごとを言ってみよう！

フランス語が話せる友人に勉強のコツを聞いたとき「フランス語でひとりごとを言ってみるといいよ！」とすすめられました。頭に浮かんだことをフランス語に訳し、さらに声に出してみるといいとのこと。 ...

フランス語で「本を借りる」は「louer」と「emprunter」どっちを使う？

フランス語を勉強していると同じ意味を持つ単語が複数あって、どちらを使えばいいか迷ってしまうことがありませんか？そのうちの一つが、日本語で「借りる」を意味する louer と emprunter です。...

フランス的思考を垣間見る？フランス語のことわざや慣用表現

日本と同様に、フランスにもことわざや慣用表現があります。これらは、人間が日々の生活の中で観察したり経験したりして形成されてきたもの。フランス語を習得するうえで有用なフランス語話者の思考回路が垣間見えて...

直訳すると通じない！フランス語で猫舌と伝えたい時は何と言う？

熱い物を飲むのが苦手な時に使われる猫舌という言葉。そのまま直訳してもフランス人には伝わりません！フランス人は全く別なものを想像するのですが、何だと思いますか？ここでは、熱い飲み物や食べ物が苦手だと伝え...

どれだけ知ってますか？doux のもつ「甘い」以外のいろんなニュアンス

フランス語学習者にとって基礎単語の一つである doux。 私たちが最初に覚えるこの言葉の意味は「甘い」ですよね。ですがこのdoux、実は「甘い」という意味のほかにもいろんな使い方があるの...

「ど忘れした」フランス語では？

  今回は家族へのクリスマスプレゼント探しの最中に、何度かつぶやいた一言をご紹介します。フランスでは子供だけでなく大人にも、とにかく家族全員にプレゼントを贈るものなので、大家族...

フランス人がよく使う単語「Un truc」、詳しくはどういう意味？

フランス人と話しているとよく耳にする単語 un truc (des trucs）。フランス語を勉強しているときにはあまり登場しないこの単語、いざ辞書で調べてみても、いくつかの解釈が書いてあって...