「浮気する」フランス語でなんて言う？

お待ちかねの「一言フランス語のコーナー」。今回のジャンルは「愛の言葉」！　とはいってもできれば絶対に「自分には」使いたくない表現ですが、山あり谷ありの人生、一応知っておいて損はないはずの言葉です。 ...

◯◯したかったのに！後悔の気持ちを表現するには？

バカンスもそろそろ終わりに近づきかけた頃になって、「あぁ、◯◯したかったのに！」と過去を悔やむこと、ありませんか？ さて、これをフランス語でなんというでしょう。   条...

「行く」だけじゃない！会話で使える「aller」の表現あれこれ（2）

友人たちと交わす挨拶の代表といえば「Ça va ?」。日本語で「元気？」と訳されるこの表現。言葉どおりに相手の体の状態を尋ねているわけではありません。「Bonjour.」や「Salut.」の代...

「行く」だけじゃない、会話で使える「aller」の表現あれこれ（1）

「Tu vas au coin !」。フランスの学校で、何か悪さをした生徒に向かって先生がいう言葉です。日本だったら「廊下に立ってなさい！」となりますが、フランスでは怒られた子供は教室の隅っこ...

「私には関係ない」フランス語でどう言う？

今回は、私には関係ないという「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか？   それは私を見ない ...

レストランで ” Je t’invite ” ・・どういう意味？

今回の一言フランス語は、とっても短い " Je t'invite "（ジュ　タンヴィットゥ）。例えば誰かとレストランで食事をしたとき、相手に言われると嬉しくなってしまう一言です。  ...

慣用句 ” C’est pas sorcier ” どういう意味？

今回の一言フランス語は、使いやすい慣用句、その中でもフランス人に最も親しまれているフレーズです。というのもあるTV番組のタイトルになっているからです。上はその番組のロゴです。   ...

「あ〜思い出せない！」のフランス式表現

突然ですが皆さん、こんな経験はありませんか？ あ―――、あれ、あれ、あれ、何て言うんだったっけ？えっとほら、なんとか。えっと、えっと・・・あーもう「喉元まで出かかっているのに！！！」 ...

” Jus de chaussettes ” って何のこと？

今回の一言は「会話に使える便利表現」というわけではありませんが、面白い（というより意地悪？）言葉なのでご紹介します。   靴下のジュース！！ Jus de chausset...

” Cap ou pas cap ? ” って日本語でどんな意味?

  先日コンポート（ペースト状フルーツ）のチューブ入りパッケージにこんな気になるフレーズが。 Cap ou pas cap ?　ん～・・・、これなんだろう？  ...