フランスの結婚式《披露宴は体力勝負！編》

前回の「フランスの結婚式《カトリック教会式編》」から引き続き、今回は『披露宴は体力勝負！！編』をお伝えします。 日本の結婚式はせいぜい3時間くらいでお開きですが、フランスの結婚式は最短丸...

フランスの結婚式《カトリック教会式編》

前回の「フランスで結婚式・市民婚」から引き続き、今回はカトリック教会式編をお届けします。   Mariage religieux   教会式を行うか否かはカップルの意思に...

フランスの結婚式《市民婚編》

今回はフランスの結婚式を4回に渡りご紹介します。 土曜日に外出すると必ずと言っていいほど結婚式に遭遇、先日は私もお呼ばれで、改めて日本との違いが興味深いな～と思いました。フランスの結婚式...

ワンランク上のエレガントな表現法

フランスの冬は寒い！ 最高気温が０℃を下回る日もあります。そんなある日、街中で知り合いに会ったときのこと。一通りの挨拶が終わったあと、彼女はこう言ったのです。 「Fait pas cha...

「猫の手も借りたい」のフランス語は？パン大国ならではの表現

12月に入り、なにかと忙しい時期ですよね。そんな時、日本語では「猫の手も借りたい」 と言います。   フランス語ではなんて言う？ さて、この「猫の手も借りたい」はフランス語でど...

≪パンの話１≫フランスのパン屋に「食パン」は…売っていない！

今回はパンについてお話ししたいと思います。 日本において「パン」と言えば、「食パン」のことが思い浮かびますね。 その「パン」という言葉ですが、フランス語の「pain」から来ているの...

本音を直接言うフランス人、言わない日本人

私は20歳の時に日本について学びはじめました。でもその時は、日本文化ではなく、日本語にしか興味がなかったです。単にその不思議な言葉を、どうにかしてマスターしたいとだけ、思っていました。 しか...

ポテトチップスは食事の一部!?

今回は日常生活におけるちょっとした、でも比較するとおもしろい「日仏文化の違い」についてご紹介したいと思います。今日の主役はポテトチップス！   ポテトチップスはおやつじゃない...

ウサギの一撃!?「Le coup du lapin」ってどういう意味？

突然ですが、みなさんウサギはお好きですか？　私の大好きなフランス西側の島、Noirmoutier-en-l'îleでは、野生のウサギが道の脇をピョンピョン跳びまわっています。 フランスで...

こんなに違う！フランスと日本のエコ意識　エコバックも個性的！

今回はフランスで私が体験した、ちょっとしたエコに関するカルチャーショックなお話しです。日本と同じように過ごしているとフランス人から厳しい叱咤を受けてしまうかもしれませんよ。みなさんもお気をつけください...