気になる相手に聞きたい「愛の言葉」

2018.02.11
Download PDF
愛の言葉

今日もとっておきの「愛の言葉」をお届けします!気になる異性がいるとき、その人がフリーかどうか、まずは最初に知りたいことですよね?

 

聞きにくいのはフランス人も同じ

付き合ってる人いるのかな?

「未婚の、独り身の」というフランス語は知っているけど、

Tu es célibataire ?

なんて聞いてしまったらダイレクトすぎるし、相手によっては失礼な発言に受け取られてしまうかも。決してわざとらしくなく、遠回しに聞けるフレーズって・・・と、お困りのアナタに紹介したいのがこちら、

Tu vois quelqu’un en ce moment ? 直訳は「最近誰かに会っていますか?」
※動詞”voir”は「見る」の他に「人に会う」という意味がありますね。

つまり「最近、誰か(特定の異性)と会ってるの?」相手がその人と正式に付き合っているかどうか、この質問にはそこまでの深い意味はありませんが、それはまさに、相手の返答次第ですね(ドキドキ!)。

どうします?もし相手が  Non, pas spécialement …  Pourquoi ?

「いいえ、特にそんなことはないけど・・・どうして?」なんて聞いてきたら!

 

あとがき

Parce que ・・の後、どう続けるかはあなた次第。

Bonne chance et surtout bon courage !

執筆 Miwa

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン