「いいね」「フォロー」どう言うの? フランス語でSNSを楽しむ単語集

2020.07.01
Download PDF

Facebook SNS いいね

いつでもどこでも必要な情報が得られるSNSは今や私たちの生活必需品ですよね。Twitter、Facebook、Instagram…皆さんはどれを使っていますか?

フランス語では、SNSを réseau social(複数形はréseaux sociaux)と言います。ちなみにインスタグラムは、フランス風によむと「アンスタグラム」です!

私は、フランス語に触れる時間を少しでも長くとるために、スマートフォンの言語設定を「フランス語」にし、Facebook も Instagram もフランス語で使うようにしています。毎日使っていれば語彙力UPに繋がる!と信じて…(そんな甘くない?)

今回はSNS・メール機能を使う際に登場する単語やフレーズをご紹介。皆さんも早速スマホの言語を「フランス語」にして! さあ、準備はいいですか?

 

SNSフランス語 Niveau 1 よく目にする必須単語

まずは Instagram や Twitter でよ〜く目にする単語です。

SNSで必ず使う「いいね」は J’aime

反対に「いいね」を押してもらった時は、
Aimé par〜.(〜からいいねされています)
1 personne a aimé cette publication. / 〜personnes ont aimé cette publication.(〜人がいいねしています)

友人の投稿を見ているときに、文字数が多くて全文表示されない。そんなときよく目にするのが
Suite 続き
Voir plus もっと見る

そしてSNS上で友達になりたい(フォローしたい)とき、
Instagram では S’abonner(定期購読する)
Facebook では Ajouter(友人に加える)

反対に、自分にきている Invitations / Demandes d’abonnement(友達申請)を、
許可するときは Confirmer(確認する)
許可しないときは Supprimer(削除する)

そこによく合わせて表示される「〜人が共通の友人です」は
 1 ami(e) en commun / 〜ami(e)s en commun

そのほかの基本的なワードを見ていきましょう。

Publications 投稿
Abonnés  自分を登録している人(フォロワー)
Abonnements  自分が登録している人(フォロー)
Ajouter 追加する
Ajouter un commentaire コメントを追加する
Envoyer  送信する
Commentaires  コメント
Partages  シェア
Notifications お知らせ
Fermer コマンドを閉じる

 

SNSフランス語 Niveau 2 記事投稿など

記事を投稿したり、誰かにコメントする際に知っておきたい言葉です。

Modifier la publication 投稿を編集
Editer le profil プロフィールの編集
Modifier le profil プロフィールの修正

画像などを選び終えて、次の画面やページに進むときには Suivant(次の)。
記事を投稿するときには Partager(シェアする)や、Publier(投稿する)。
友人の投稿にコメントを書くときにも Publier が使えます。
途中で「取り消す」いわゆるキャンセルは、Annuler
記事を書いている途中で、投稿はせずに保存だけしたい時は Brouillons(下書き)がよく使われます。

また、SNS上のトラブルを避けるためにも、
Restreindre 制限する
Bloquer ブロックする
Signaler 報告する
といった動詞を知っておくと安心ですね。

他にも、
En direct 生放送の(Instagram やフェイスブックにはライブ機能がありますよね)
Afficher / Voir la traduction 翻訳を表示
Afficher l’original 元の文章を表示
も覚えておきましょう。

 

SNSフランス語 Niveau 3 メール機能で使う単語

メール機能を使う時に出てくる単語です。

メールを確認する際は Réception(受信箱)をチェック。
最新の状態に「アップデート」は Mise à jour。「アップデートする」は Mettre à jour
また意外とよく使うのが、ページ上の画像やファイルを Télécharger(ダウンロードする)。

他にもメールで使う必須ワードを紹介します。

Boîte  (メール)ボックス
Toutes les boîtes すべてのメールボックス
Non lus 未読
Envoyés 送信済み
Corbeille ゴミ箱
Faire un lien リンクを貼る

 

番外編 Instagram のカテゴリー

投稿をジャンル別に検索する時に使えるワードです!

Rechercher  検索する
Actualités  ニュース
Boutique   ショップ
Décoration インテリアデザイン
Voyage 旅行
Architecture 建築物
Alimentation 食べ物
Art アート
Nature 自然
TV et films テレビ・映画
Musique 音楽
Beauté 美容
Bandes dessinées コミック
Bricolage DIY

おなじみの単語も沢山ありましたね♪

フランス語SNSライフを楽しみましょう!

いかがですか? 知らない単語も毎日目にしていくうちに自然と覚えてしまいますよ!

慣れてきたら、一日ひと言を目標にフランス語で投稿してみると良い勉強になります。楽しみながら毎日フランス語に触れて、学習を生活の一部にしてしまいましょう♡

執筆 YONNE

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン