チャットやメールをより楽しく！②フランス語で「笑」や「www」はどう表現するの？編

「フランスのご飯が美味しすぎて、８kgも太っちゃった（笑）」「嘘でしょ。食べ過ぎだよｗ」「もう一生パンもチョコも食べないんだから！」「wwwwww」 皆さんはこんなふうに、親しい間柄での...

「A+」「svp」…暗号みたいな略語を覚えてフランス語のチャットやメールをより楽しく！①

フランス語の文章をパソコンやスマートフォンで打つのってちょっぴりめんどくさい。アクサン記号があるし、単語が長いし……なーんて思っているのは私たちフランス語学習者だけではないようです。フランス人...

13日の金曜日も、犬の○○も…フランス流・幸せになれる迷信

四つ葉のクローバー le trèfle à quatre feuilles を見つけると良いことがある、てんとう虫 la coccinelle や蹄鉄 le fer à cheval は幸運の...

今知っておきたい！新型コロナウイルスに関するフランス語

新型コロナウイルス感染拡大防止のための外出規制が５月中旬から段階的に解除され、フランスは少しずつ日常生活を取り戻しつつあります。新型コロナウイルス関連のニュースでは、普段あまり聞かない言葉や表...

地下鉄のザジ「Zazie dans le métro」のご紹介

今から約50年前にフランスで発売され、大ヒットを記録し、翌年には映画化もされたお話「Zazie dans le métro」を、アンサンブル講師、Emile先生がご紹介します。辞書を片手に、是非読んで...

「いいね」「フォロー」どう言うの？　フランス語でＳＮＳを楽しむ単語集

いつでもどこでも必要な情報が得られるSNSは今や私たちの生活必需品ですよね。Twitter、Facebook、Instagram...皆さんはどれを使っていますか？ フランス語では、SN...

約束に遅れるフランス人が言う「J’arrive.」の真意って？

フランスでは、自宅に招待されたら言われた時間より少し遅れて行くのがエチケットと言われたりもしますが、とにかく約束の時間に遅れてくることが多いフランス人。待ち合わせの時間になっても約束の相手がや...

意外な日本語も…仏仏辞典 Le Robert 19年版で見るフランスの「今」

有名な仏仏辞典の Le Robert。フランス語学習に欠かせないこの辞書は毎年改訂されており、その年から新たに加わった単語も紹介されます。日本で広辞苑が改訂される際、どのような言葉が新しく入る...

フランス人のYesは、英語のYesとちょっと違う

「フランス人はプライドが高いから英語を話したがらない!」などという噂を昔からよく耳にしますが、実際はフランス人の日常会話に英語はいっぱい入り込んでいます。 フランス語の「Oui」を英語に訳すと...

Bonjour ! フランス生活に馴染ませてくれる「魔法の言葉」をご紹介

フランスに到着してすぐのこと。多くのフランス人が頻繁にそして気軽に、とある言葉を発していることに気づき驚きました。それはこの言葉！ Bonjour ! （こんにちは！） 「なんだ ...