近くにいる親しい人が何やら忙しそうにしているとき、「手伝おうか？」と声をかけるのはいたって自然なことですよね。さて、このよく使われる短い表現、一字一句辞書を使って訳する前に、フランス人がよく使うものからおぼえちゃいましょう♪
3つのシンプルな言い方
Tu veux un coup de main ?
直訳 → 手の一撃（きっと「手助け」）欲しい？ それから、
Tu as besoin d’aide ?
直訳 → あなたは助けが必要？ さらに、
Tu veux que je t’aide ?
直訳 → 私に手伝ってほしい？
※ ” Tu veux que … ” の「que」以下は動詞が接続法です、要注意★
他にも言い方はいろいろあるでしょうが、上の３つが短くて発音もしやすいです（笑）シンプルなほうが記憶にも残りやすいですよね。
あとがき
” Plus c’est simple, mieux c’est（シンプルであればあるほどいい）” が私のレッスンのモットーです。A bientôt !
執筆 Miwa
