Daisukeのフランスこんな小話（６）僕が「Si tu veux」を嫌いなワケ

今回は僕が「Si tu veux」 が嫌いなワケをお届けします。もしかしたら、きっと、いや絶対、共感してくれる人がいるはず！！　そう信じてクラヴィエ（un clavier  キーボード、鍵盤） を叩き...

Daisukeのフランスこんな小話（3）よく聞くナゾの言葉「シェパ」って？

日本でどれだけしっかりとフランス語を勉強してきても、いざフランスに来てみると知らない表現や辞書に載ってない単語に出会うことがよくあります。そんな中でも特に頻繁に耳にするのが「シェパ」。 &nbs...

Daisukeのフランスこんな小話（２）間違えるとムラムラしちゃう表現

今日も皆さんと箸休めがてら、フランスの小話で盛り上がりましょう。本日のお題は…「あたし、今日ムラムラしてるの♡ Wooooooow ♡」。 …またそっちの話題！？いえいえ、僕はいたって真面目です...

「ここだけの話ね」ってフランス語では？

人は誰でも（特に女性？）内緒話が好きなもので、つい相手にいろいろ話しすぎてしまうことってありますよね。そんなときのフォローに大活躍！「ここだけの話ね」とか「私とあなただけの秘密ね」。これってフ...

「約束をすっぽかす」フランス語では？

「約束をすっぽかす」。ってフランス語ではこう言います。poser un lapin（直訳＝ウサギを置く）です。   うさぎが置いてけぼり？ どうしてウサギを置い...

「そろそろ失礼します」フランス語ではどう言う？

今回の「一言フランス語」は、別れ際の挨拶です。「そろそろ失礼します」「そろそろ行きます」という、その場をやんわり〜と立ち去るのに便利な一言です。「行かなくちゃ！」と言うよりずっとソフトなので、...

くしゃみの後、フランス人は何て言う？

寒い冬の季節、注意しても避けられないのは、やっぱり風邪（涙）。今回は、そんな時期によく使える一言を紹介します。   フランス版「おだいじに」 風邪の症状の一つに「くしゃみ」...

“Oh la vache !”これってどういう意味？

  今回ご紹介する「一言フランス語」はとーっても便利ですが、「くだけた会話表現（une expression familière）」ですので、親しい人と一緒のときだけ使いましょ...

「それよくあるよね」、フランス語では何て言う？

会話をしているとき、相手の発言に対して特に意見が無くても、 シンプルな相槌の表現をいろいろと知っておくと便利ですよね。 黙っているよりも何か返したほうが相手にも親切だし＾＾； そこで今日...

「手伝おうか？」をフランス人らしく言うと？

近くにいる親しい人が何やら忙しそうにしているとき、「手伝おうか？」と声をかけるのはいたって自然なことですよね。さて、このよく使われる短い表現、一字一句辞書を使って訳する前に、フランス人がよく使うも...