知っていますか？　フランス語と日本語の「知る」という言葉の違い

フランス語の否定形は「ne」と「pas」で動詞をはさんで作りますが、日常の会話ではこの「ne」が省かれる場合がほとんどです。たとえば「時間がない！」は「J’ai pas le temps !」...

自転車シェアリングサービス Vélib’ に新顔が仲間入り！料金は…？

パリとイル=ド=フランス（Île-de-France）地域圏で導入され、市民のみならず観光客にも人気の高い自転車シェアリングサービス「Vélib'（ヴェリブ）」に新タイプの自転車が導入されます。 ...

フランスのお土産にも！ひと振りでリッチなお味「トリュフ塩」

今回は、フランス旅行のお土産としてぜひお勧めしたい、私の中での「メガヒット商品」をご紹介します。Maison de la Truffe（メゾンドゥラトリュフ）のその名も トリュフ塩！！ ...

フランスの「略式表示」TTC

今回は、フランスでよく見る「略式表示」をいくつかご紹介したいと思います。   知らないと損をする!?税金表示 領収書でしばしばお目にかかる「TTC」という表示。 ご覧になった...

「洋梨の木をする（faire le poirier ）」って？フルーツ面白表現

まずはみなさんにクイズです！　次のフランス語を日本語に訳すとどうなるでしょうか。「faire le poirier」。Le poirierは洋梨の木のことですが…答えはのちほど。 &nb...

「朝飯前」をフランス語で言うと？慣用句を使ったユニークな表現法

日本語には「朝飯前」という慣用句がありますよね。意味は「朝食前のわずかな時間でも手早く済ませられること」を言います。実はフランス語にも「朝飯前」に似た表現があるのでご紹介します。皆さんも、フランス語で...

フランス、2年ぶりに非常事態宣言を解除　今日から反テロ法案施行

10月31日（火）、フランス政府は、2015年のパリ同時多発テロ以降出されていた非常事態宣言を、2年ぶりに解除しました。 非常事態宣言は、2015年11月13日の死者130名・負傷者300名以上...

「もっと」「まだ」「もう一度」…便利な言葉“encore”

フランス人の赤ちゃんが初めて口にする言葉は「papa」「maman」そして「dodo」などだそうです。日本でも「パパ」「ママ」「まんま」などが初めての言葉として挙げられます。どちらの言語でも、...

地球温暖化でチョコレートが食べられなくなる？！

専門家は、地球温暖化によって、チョコレートが手に入らなくなると警鐘を鳴らしています。 現在パリ15区のポルト・ドゥ・ヴェルサイユ見本市開場（Paris Expo Porte de Ver...

【フランス料理レシピ】超簡単レストランの味！ソースが絶品お肉料理

今回はシンプルな材料でレストランのような味を再現できるお肉料理をご紹介します。パンにもライスにも合いますし、お酒もすすみそうですね。とても簡単に作れるのでぜひお試しくださいね。   ...