言われてみたい「フランス語の ” 愛の言葉 ” 」

2013.08.05.

愛の言葉

フランス語を知らなくても ” Je t’aime ” や ” Mon amour ” は聞いた事がある!という人は大勢いらっしゃると思います。そんな愛の国、フランスで実際に話されている愛の言葉、皆さん興味ありませんか?

 

永遠に誓ってほしい!?

永遠に誓う

記念すべき第一弾は、素敵な Hélène先生 出題の・・・

Seul toi comptes pour moi.

直訳すると「私にとってあなただけが重要です。」

※ 動詞 compter(コンテ)は「〜を数える」で知られていますが、「重要である」「重きをなす」という意味もあるんですよ。辞書を引くときはじっくり複数の意味を比べましょう。

 

もっと自然な言い方をすると、「私にはあなただけが大切なの」。
さらに情熱を込めて、「私にはあなただけよ」ou「僕には君だけだ」。

 

あとがき

う〜ん、人生一度でいいから言われてみたい言葉ですよねぇ。情熱的に声を張り上げるか、クールに小声で囁くのか・・・。言い方次第で伝わり方も様々でしょうね。

執筆 Miwa

 

 

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、
プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが
1回1500円~受講できます。
いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と
生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。

→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら

メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。

フランス語メールレッスン

コラム

  • ツーリズム
  • 連載コラム
  • 食文化
  • カルチャー
  • 社会ニュース
  • 留学・教育
  • フランス語学習
フランス語教材

こんな記事も

DSC_0361

Dominiqueさんの関西珍道中(14)人生初のカイテンズシ!

Daisukeの「フランスどんなとこ?」 2015.12.25.
en67-1

日本が”1時間近くなる”7ヶ月

ゆきの「フランス案内」 2016.03.31.
%e9%ab%98%e9%80%9f%e9%81%93%e8%b7%af-12

フランスと日本(2)道路交通法マナーを比較!危険すぎる歩行者たち

ドライブ情報 2016.12.11.

個人情報の取り扱いについて

未分類 2013.07.09.
ヴィラ九条山内部

京都で研鑽するフランス人アーティストたちの作品展

ゆきの「フランス案内」 2015.10.01.
もっと見る

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ

注目のキーワード

France365
  • フランス語学習
  • 留学・教育
  • 試験
  • 社会ニュース
  • ツーリズム
  • カルチャー
  • 食文化
  • 生活
  • 連載コラム
  • ライター紹介