今、話題沸騰のフランスドラマ「Dix pour cent」
サンドリーヌ・キベルランやジャン・デュジャルダンなどそうそうたる顔ぶれ
Dans Dix pour cent, il y a Sandrine Kiberlain qui décide, du jour au lendemain, d’abandonner sa carrière d’actrice pour celle de stand-uppeuse, malgré les avertissements de Muriel Robin. Il y a Isabelle Huppert, un bourreau de travail qui « ne sait pas dire non » et qui n’hésite pas à compromettre un contrat avec une multinationale américaine en tournant, la nuit, pour des réalisateurs français moins connus. Il y a aussi Jean Dujardin, obsédé par la « méthode Stanislavski » qui continue d’incarner son personnage forestier bien après la fin du tournage et s’oblige à vivre, crasseux et barbu, dans un abri de jardin au désespoir de sa femme et de sa fille.
ショービジネスを裏で支えるえージョントに光をあてたリアルなストーリが話題に
Ceci n’est qu’un bref aperçu des lubies des stars auxquelles leurs agents seront confrontés tout au long de la série. Car les vraies vedettes du show, ce sont évidemment les agents, toujours disposés à aider et à payer les pots casser de leurs comédiens capricieux !
Tout débute dans l’une des plus importantes agences artistiques de l’hexagone, baptisée ASK. Alors que les affaires se portent bien, le fondateur d’ASK décède subitement au cours d’un voyage. Cette perte lourde, qui entache l’image de l’agence, met en péril le bon fonctionnement de l’agence. Mais les membres ne se laissent pas abattre et font tout leur possible pour maintenir le navire à flot et satisfaire coûte que coûte leur gagne-pain : les acteurs et les actrices auxquelles ils ont choisi de céder chaque jour 100% de leur vie en échange de 10% de leur salaire.
Chaque agent est un morceau du monde. Andréa est une femme combative qui ne lâche absolument rien et se montre capable de tout pour sauver l’entreprise ; Mathias, lui, est un homme sans scrupules qui n’hésite pas à commettre les pires coups bas pour étoffer son catalogue de vedettes et augmenter sa réputation ; Gabriel est un grand tendre qui se plie en quatre pour exaucer tous les souhaits de ses clients ; Arlette, toujours accompagné de son chien, le bien nommé Jean-Gabin, est la doyenne de la bande et la plus sage des quatre.
エピソード毎に今話題のスターが登場、時事問題もテーマに
Chacun d’eux se heurte, à chaque épisode, à la star du moment, et au côté obscur du cinéma. De nombreux thèmes sont abordés : l’adultère, l’homosexualité, les délits fiscaux, le chômage des jeunes et le showbiz, français ou international, fait de requins et de stars. Mais l’intérêt de Dix pour cent réside dans sa représentation d’un milieu difficile et sans pitié qui conduit, presque inévitablement, les agents à faire face au même dilemme : choisir entre intégrité artistique ou gain.
En bref, une série décapante et éclairante pour tous les amoureux du cinéma français et tous ceux qui aiment les comédies à l’humour mordant.
執筆：Emile先生
