「ひとつずつください」フランス語で何て言う?

2017.04.10
Download PDF

ひとつずつください

「全部」ではなく、「ひとつずつ」欲しい時の表現をご紹介します。

 

全部の種類を注文する

マカロン

想像してみてください。素敵なお菓子屋さんに並ぶ、色とりどりのマカロンたち。全部を味見したい欲張りなアナタ!でもご存知ですか?マカロンはフランスでもお値段が可愛くないのです・・・(涙)。

それでは「全種類を一つずつください」と注文したいとき、フランス語で何と言えばいいのでしょうか?「全種類」なんてフランス語に訳するの大変そう・・・?ご心配なく!正解は簡単で短い一言です。

Un de chaque, s’il vous plaît.

発音は「アン ドゥ シャク」。直訳すると意味は「それぞれから一つ」となります。こんなに短い一言で「全種類一つずつ」というメッセージが伝えられてしまうなんて、便利ですよね?

 

あとがき

これからも短くて発音しやすくて、会話に使える!そんな一言を少しずつ紹介していきますのでお楽しみに。

A très bientôt !

執筆 Miwa

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン