ノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事-5月第1週 フランス最新ニュース-

2019.05.06
Download PDF
Play

5月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介

・ノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事

・大腸菌に汚染されたチーズで子供13人が溶血性尿毒症症候群に

・5月1日のメーデーを控え、警察が警戒を強化

・平成から令和に フランスでも大きく報じられる

・レオナルド・ダ・ヴィンチ没後500年、仏伊(フランスとイタリアの)両大統領で記念式典

・ノートルダム寺院再建法案、今月10日に国会で審議

ノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事

5月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事です。

フランス語原文

Le grand orgue de Notre-Dame de Paris a été miraculeusement sauvé

Jeudi 25 avril, il a été confirmé que le majestueux orgue de la Cathédrale Notre-Dame de Paris, dont la flèche et le toit se sont effondrés à la suite d’un incendie massif le 15, a été miraculeusement épargné.

Presque intact malgré un tel incendie.
Les experts des monuments historiques et un facteur d’orgue, responsables de la maintenance de l’orgue de la cathédrale Notre-Dame, ont pris environ deux heures mardi pour atteindre l’intérieur de l’orgue et en examiner soigneusement l’intérieur.

Selon M. Johann Vexo, qui joue de l’orgue à la cathédrale Notre-Dame depuis 15 ans, “Rien n’a brûlé, rien n’a fondu, il y a très peu d’eau des lances à incendie qui est parvenue dans l’instrument lui-même. Il y a cette poussière très sèche qui est rentrée dans tous les recoins de l’instrument ». Ce qui signifie qu’il n’y a que peu de dégâts au niveau du grand orgue. Il a aussi ajouté « il suffit juste de le nettoyer sans même a priori le démonter ».

Quand l’incendie s’est produit, il jouait pendant la messe.
Vers 18 h 15, lorsqu’un incendie se déclare, M. Vexo joue de l’orgue lors de la messe quotidienne et une alarme retentit puis tout le monde est évacuée à l’extérieur du bâtiment. À ce moment-là, M. Vexo, ne s’attendait pas du tout à ce que cela devienne par la suite un grand incendie.

L’orgue à tuyaux de la cathédrale Notre Dame.
L’orgue à tuyaux de la cathédrale Notre-Dame compte 8 000 tuyaux fabriqués de 1863 à 1868 par Aristide Cavaillé-Coll, un maître d’orgue français. Il s’agit d’un des plus grands orgues parmi les œuvres de Cavaillé-Coll, avec 86 boutons appelés jeu d’orgue changeant le timbre de l’orgue.

Il a aussi été utilisé lors de la messe pour commémorer les victimes des attaques terroristes à Paris, et son son solennel a atteint les gens du monde entier. M. Vexo, mentionné ci-dessus, dit aussi “C’est l’un des plus beaux orgues du monde”.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:15分~20分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン