Bonjour!
フランス人と結婚し、仕事でフランス語を使い、フランス文化を周りの人に伝え、子供にフランスの教育を選択して…と、日本に住みながら暮らしのすべてがフランスに染まっているペレ信子と申します。
高校生の時に興味を持ったフランス語を大学で専攻し、ブルゴーニュ大学に交換留学。そこで未来の夫に出会い、大学卒業後フランシュ・コンテ地方の現地企業に就職しました。日本語・フランス語通訳として、言語だけではなく文化の板挟みになりながらも、鍛えられた貴重な時間でした。
日本に帰国してからはフランス語翻訳の傍ら、フランス家庭料理とテーブルコーディネートの教室「Table de N」を主宰しています。お料理教室というよりも、フランス流の暮らしを豊かにするコツを皆さんにお伝えするサロンです。フランスを参考にすることで、普段の暮らしがより楽しくなればと思っています。
そんな私のサロンを面白いと思ってくださった方々がいて「フランス流しまつで温かい暮らし」（講談社）を5年前に出版しました。教室を主宰して今年で10年になるこの区切りに、私の好きなフランス語やフランスのことをFRANCE365で発信できることを嬉しく思います。
皆さんがもっとフランスを好きになれるお話を書きたいと思います。よろしければお付き合いくださいね。
ペレ信子
ブログ：Plaisir de Recevoir
インスタグラム：@granden25
