フランスでの楽しみのひとつは美味しい食事。なんとかフランス語で注文は出来ても、店員さんからの質問が分からない…なんてことはありませんか？ そこで今回は、レストランで店員さんからよく聞かれる質問をまとめてみました。フランスのレストランでスタッフとして働く時にも使える内容になっています。
入店〜席に着くまで
Vous êtes deux (personnes)?
「２名様ですか？」
まず人数を聞かれます。カジュアルなレストランでは文末の personnes が省略されて、数字のみで表現することがよくあります。２人であっている場合は、Oui, on est deux.（はい。２名です）と答えます。
Vous préférez une table exterieure ou interieure ?
「外と中、どちらの席がよろしいですか？」
テラスがあるレストランではどちらがいいか聞かれます。テラス席は開放的で気持ちがいいですが、喫煙可能ですので煙草の煙が苦手な方は要注意です。
Nous sommes complets.
「満席です。」
席がない場合もあります。電話予約をする際も、希望の日時が満席の場合はこのように言われます。
飲み物をオーダーする時
Vous voulez quelque chose à boire ?
「何かお飲み物は飲まれますか？」
カジュアルなレストランでは La boisson ?（飲み物は？）だけの場合もあります。日本のように、食前か食後かを聞かれることは基本的にありません。食後のカフェを飲みたい場合は、食事を楽しんだ後に頼みましょう！
Vous voulez de l’eau plate ou de l’eau pétillante ?
「お水は炭酸なしか炭酸か、どちらがよろしいですか？」
水を頼むと聞かれます。炭酸水は L’eau gazeuse でも表現できますが、パリのレストランでは L’eau pétillante を使う場合がほとんどです。有料ではなく無料の水道水でいい場合は Une carafe d’eau, s’il vous plaît.（水道水をお願いします）と注文しましょう。
食事中〜食後
Ça vous plaît ?
「お気に召しますか？」
料理が気に入ったか食事中に聞いてきます。食後に聞かれる時は Ça vous a plu ?（お気に召しましたか？）と過去形になります。美味しかった場合は Oui, c’est parfait.（はい。完璧です（美味しいです））などと返事しましょう！
あとがき
レストランによって多少言い回しは違いますが、どんなことを聞かれるか知っているだけでも、聞き取りの手助けになると思います。ぜひ活用してみて下さい！
執筆 Emi
