フランスならではの表現

「約束をすっぽかす」。ってフランス語ではこう言います。poser un lapin(直訳=ウサギを置く)です。   うさぎが置いてけぼり? どうしてウサギを置いたらそういう意味になってしまう...

»「約束をすっぽかす」フランス語では?…の続きを読む

寒い冬の日、熱いシャワーを浴びても体を拭いているとゾクゾク!急に身震いが襲ってきて、鳥肌が立ってしまいますよね?   鳥肌は万国共通 さてこの「鳥肌が立つ」という現象は万人に起こるわけですが...

»寒くて「鳥肌が立つ」フランス語でどう言う?…の続きを読む

DSC00956 今回は、「la lune =月」と「la Terre =地球」という単語がそれぞれ入った、フランス語の面白い表現をご紹介したいと思います。   月と地球と雷 まずは1つ目。 Je suis ...

»「月と地球」が含まれるフランス語の面白い表現…の続きを読む

%e5%86%ac%e3%81%ae%e7%95%91 フランスの冬は寒い! 最高気温が0℃を下回る日もあります。そんなある日、街中で知り合いに会ったときのこと。一通りの挨拶が終わったあと、彼女はこう言ったのです。 「Fait pas chaud !」 え...

»ワンランク上のエレガントな表現法…の続きを読む

Rejection 「一言フランス語」のコーナーです。今回の一言はタイトルにもありますように…「彼は私のタイプじゃない」。あくまで例文ですので、主語は「彼女」でも「物」でもいろいろなケースに使える表現です。  ...

»「彼は私のタイプじゃない」フランス語でどう言う?…の続きを読む

A blue british business cat wearing glasses reading notebook (bo 日本では新年度が始まりなにかと忙しい時期ですよね。そんな時、日本語では「猫の手も借りたい」 と言います。   フランス語ではなんて言う? さて、この「猫の手も借りたい」はフランス語でどう言う...

»「猫の手も借りたい」のフランス語は?パン大国ならではの表現…の続きを読む

Isolated Rabbit 突然ですが、みなさんウサギはお好きですか? 私の大好きなフランス西側の島、Noirmoutier-en-l’îleでは、野生のウサギが道の脇をピョンピョン跳びまわっています。 フランスでは...

»ウサギの一撃!?「Le coup du lapin」ってどういう意味?…の続きを読む

DSC_0635 不定期でお届けしているDaisukeの小話シリーズ。11回目の今回は、日本人にはほぼ同じように聞こえる二つの発音が、実は全く違う意味に、いやとんでもない意味になってしまう例をご紹介します。  ...

»Daisukeのフランスこんな小話(11)発音注意!間違えると怖ろしい言葉たち…の続きを読む

makinne_marche まずはみなさんにクイズです! 次のフランス語を日本語に訳すとどうなるでしょうか。「faire le poirier」。Le poirierは洋梨の木のことですが…答えはのちほど。   いろん...

» 「洋梨の木をする(faire le poirier )」って?フルーツ面白表現…の続きを読む

DSC_0604 今回はフランスに住んでいると時々耳にする、ちょっぴり風変わりな表現をご紹介します。以前ご紹介した「シェパ」や「ピュタン」のように、教科書には載っていないし語学学校でも習わないけれど、現地の人がよく使っ...

»Daisukeのフランスこんな小話(9)どんな意味?風変わりな表現「ジゴ・オニゴ…の続きを読む

1 / 41234

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、
プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが
1回1500円~受講できます。
いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と
生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。

→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら

メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。

フランス語メールレッスン
フランス語教材

こんな記事も

ようやく?フランスにもやってきた「産地直売」の人気

ゆきの「フランス案内」 2015.09.23.
11-3

フランスの免許がいらない車とは?販売会社と価格についても!

ゆきの「フランス案内」 2014.11.13.
en16-1

冬のフランス リール観光の旅おすすめ3つをご紹介!

Nord-Pas-de-Calais 2016.12.24.
IMAG1004

地下鉄も危険!治安情報を把握しよう-フランスで犯罪に遭わないために

Daisukeの「フランスどんなとこ?」 2015.02.24.
3-2

フランスでの電気の契約(3)EDFだけじゃない!各電力会社の違いは何?

暮らし 2016.10.07.
もっと見る

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ

注目のキーワード

France365
  • フランス語学習
  • 留学・教育
  • 試験
  • 社会ニュース
  • ツーリズム
  • カルチャー
  • 食文化
  • 生活
  • 連載コラム
  • ライター紹介