14日に「ハリウッドブルバード」に改名された「グランブルバール」駅（筆者撮影）
2024年９月13日（金）、パリ五輪、パラリンピックの余韻が残るパリの街に「ハリウッドブルバード」「サンタモニカ」といった突然奇妙なメトロの駅名が登場しました。コードネーム「ロサンゼルスへのチケット」（Ticket to LA）と命名され、次の開催地ロサンゼルスへのオマージュとして企画されたこの「駅名ジャック」は、パリ地下鉄（RATP）により極秘で行われ、12日（木）朝、通勤客などをあっと驚かせ話題になりました。
パリ、メトロ６駅が１日だけカリフォルニアの地名に
８番線、９番線の「グランブルバール」（Grand Boulevards）駅が「ハリウッド・ブルバール」（Hollywood Boulevard）駅に、14番線のオランピアード（Olympiades）駅は「オリンピアード・ロサンゼルス」（Olympiades Los Angeles）駅に、「レイ＝レ＝ローズ」（L’Haÿ-les-Roses）駅 は「メルローズ」（Melrose）駅になりました。
ノートルダム寺院があるシテ島の対岸、４番線の「サン・ミッシェル」（Saint-Michel）駅はカリフォルニアの青い海とサンドビーチで知られる「サンタモニカ」（Santa Monica）駅に、３番線の「マルゼルブ」（Malesherbes）駅は、セレブが住むことで有名な高級住宅街「マリブ」（Malibu）駅になりました。
2番線と11番線が通る「ベルヴィル」（Belleville）、パリの庶民的なこの地区は一日だけ映画でおなじみの「ビバリーヒルズ」（Beverly Hills）駅に変身し、利用客を楽しませました。
眠い目をこすりながら出勤する朝の通勤客、名前が変わったと気づくのにしばらく時間がかかったようです。
[#TicketToLA] Direction LA ! Nous avons renommé certaines de nos stations de métro #ratp en hommage à la ville de Los Angeles, prochaine ville à accueillir les Jeux en 2028 😍https://t.co/E5ovFyMPxA@metrolosangeles your turn 😉 pic.twitter.com/0Baoxj6BCI
— Ligne 11 (@Ligne11_RATP) September 12, 2024
LAメトロも「シャンゼリゼ」などパリっぽい駅名で応酬
このオマージュは次の五輪開催地ロサンゼルスでも行われ、地下鉄が一日だけパリに変身します。
「マリアーチ・プラザ」（Mariachi Plaza）駅が「マカロン・プラザ」（Macaron Plaza）駅に、 「モンロビア（Monrovia）駅は「モンマルトル」（Montmartre）駅に、チャツワース（Chatsworth）駅が「シャンゼリゼ」（Champs-Elysées）駅とパリ五輪に敬意を表して駅名ジャックをする予定だとパリ地下鉄は発表しています。
ちなみに、世界で最も美しい大通り名となったロサンゼルス郊外、チャッツワースを検索してみると、ネイティヴアメリカンの故郷だったというサンフェルナンド渓谷があり、ロックアートで知られているそうです。
執筆：マダム・カトウ
