1月7日（日）、フランスで最も愛された歌手の一人、フランス・ギャル（France Gall、本名：Isabelle Geneviève Marie Anne Gall）氏が、癌のため闘病中のパリで70歳で亡くなりました。
フランス・ギャル氏は1947年にパリ12区で生まれ、1965年にイタリアで行われたユーロビジョン・ソング・コンテストでセルジュ・ゲンズブール（Serge Gainsbourg）氏が提供した「Poupée de cire, poupée de son（邦題：夢見るシャンソン人形）」で優勝し、一躍有名になりました。
この曲は、日本語にも翻訳され、ギャル氏の可愛らしい歌声とたどたどしい日本語がうけ、日本でも大流行しました。またイタリア語やドイツ語でも歌っています。その後数々のアーティストによってカバーされ、歌い継がれる名曲となりました。
1976年に作曲家のミッシェル・ベルジェ（Michel Berger）氏と結婚し、２児の母となりましたが、1992年に夫のベルジェ氏を心筋梗塞で、その後娘のポリーヌ（Pauline）さんを嚢胞性線維症で相次いで亡くしました。その後、本人も乳がんが見つかり、一線を退き治療に専念しながら人道支援に尽力しました。
誰からも愛されたギャル氏の訃報に、フランス中が悲しみに包まれています。
謹んでお悔やみ申し上げます。
執筆：Daisuke
