リールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリット-9月第1週 フランス最新ニュース-

2019.09.09
Download PDF
Play

9月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介

・リールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリット

・もうすぐ開幕 ラグビーW杯フランス代表メンバー決定 悲願の優勝目指す

・パリ 不動産平均価格 平米1万ユーロ(約118万円)越え

・ボルドーでブドウの収穫開始 今年の出来は?

 

リールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリット

9月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はリールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリットです。

フランス語原文

À ne pas rater lors de la Braderie de Lille : les moules frites.

La Braderie de Lille, le plus grand marché aux puces d’Europe, s’est tenue du samedi 31 août au dimanche 1er septembre, à Lille, dans le nord de la France. Plus de 2 millions de personnes ont visité le marché aux puces pour le plat de moules traditionnel « Les moules-frites ». La quantité de moules consommées pendant l’événement est d’environ 500 tonnes.

La Braderie de Lille se déroule tous les ans pendant deux jours au début de septembre. Cette année, comme le 1er septembre était un dimanche, elle s’est tenue pendant deux jours à partir du samedi 31 août.

L’origine de ce marché aux puces remonte à 1127, il y a environ 900 ans.

Pendant l’événement, on mange traditionnellement des «moules frites», celles-ci sont servies dans presque tous les restaurants, y compris les restaurants occidentaux, chinois et japonais.

La Braderie de Lille est l’un des événements les plus fréquentés en France et attire environ 2,5 millions de personnes chaque année. La popularité augmente d’année en année et les gens viennent maintenant non seulement depuis la France et l’Europe mais du monde entier.

Rennes, ville située dans le nord-ouest de la France, possède un grand marché aux puces appelé « la Braderie de Rennes », qui est le deuxième plus grand de France, avec environ 400 000 visiteurs. Mais la Braderie de Lille attire environ cinq fois plus de visiteurs, c’est dire à quel point il est important.

En terme de taille, ce marché aux puces est le plus grand d’Europe. La longueur totale des stands de vente est d’approximativement 100 kilomètres et environ 10 000 personnes y participent en tant que vendeurs.

Du nord de la France à la Belgique, le plat « moules frites » qui est une association de moules et de frites, est très réputé, mais lors de ce marché aux puces, manger des moules frites est une spécialité.

De nombreuses personnes viennent pour ce plat, et près de 500 tonnes de moules ont été consommées lors du marché aux puces. En outre, à-peu-près 30 tonnes de frites ont été consommées au cours de cette période.

Le sujet à l’heure du jour, est qu’une startup a proposé de recycler l’énorme quantité de coquilles de moules consommée pendant l’événement, en carrelage afin de leur donner une deuxième vie.

La startup a collecté pas loin de 4 tonnes de coquilles au cours de la dernière année et les a recyclées pour en faire 400 mètres carrés de carrelage aux reflets bleus et violets, caractéristique des moules. Cette année, ils ont hâte d’en recycler davantage.

Dans le passé, chaque restaurant empilait les moules consommées devant le magasin afin de rivaliser en essayant d’obtenir la plus gr ande hauteur, ce qui était un spectacle réputé. Cependant ces dernières années ce célèbre « tas de moules » n’a plus lieu pour des raisons de sécurité.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:15分~20分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン