パリを世界一の自転車都市に 自転車専用道開通-9月第3週 フランス最新ニュース-

2019.09.23
Download PDF
Play

9月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介

・世界最高齢のフランス人女性の記録 仏研究チームが疑惑を否定

・パリを世界一の自転車都市に バスティーユ広場からコンコルド広場まで自転車専用道開通

・ヨーロッパ文化遺産の日 ノートルダム寺院 焼失をまぬかれた《奇蹟の絨毯》初公開

 

パリを世界一の自転車都市に 自転車専用道開通

9月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はパリを世界一の自転車都市に 自転車専用道開通です。

フランス語原文

Paris « capitale mondiale du vélo » : de Bastille à Concorde, la piste cyclable de la rue Rivoli désormais totalement ouverte

Jeudi 19 septembre, les travaux de construction de la piste cyclable, qui se poursuivaient depuis longtemps sur la rue Rivoli à Paris, se sont enfin terminés.

La construction, qui a débuté en 2017, partage complètement la chaussée et la piste cyclable à deux voies. Sur ce nouveau chemin entre Bastille et Concorde il y a 7 stations de métro, ce qui prend normalement 7 à 8 minutes. Cependant, même si vous utilisez la piste cyclable, cela ne prend que 12 minutes, ce qui ne représente pas une grande perte de temps.

De plus, un capteur est installé sur la piste cyclable de 4 km, comptant le nombre de vélos qui passent. Des milliers de vélos y passent le matin et 75 000 vélos l’ont déjà empruntée depuis son ouverture.

La ville de Paris poursuit son «plan vélo» qui investira 150 millions d’euros (environ 17,9 milliards de yens) dans le but d’avoir plus de 15% du trafic de la ville effectué à vélo d’ici 2020.

Selon ce plan, la distance de la piste cyclable à Paris qui existait au début de 2015 sera doublée et 10 000 places de stationnement pour vélos seront ajoutées. Les parkings pour vélos seront plus petits mais plus nombreux, et ainsi plus pratiques.

Le réseau cyclable ne se limite pas à la ville, mais vise à terme à être une véritable «autoroute cyclable» mise en place sur les axes Nord-Sud et Est-Ouest. Une fois terminé, il sera possible de passer du bois de Boulogne à l’ouest, au bois de Vincennes à l’est.

Selon le plan de Paris, la construction de cette voie se poursuivra jusqu’à la fin de l’année et s’étendra éventuellement de la place Concorde à la Place Charles de Gaulle, où se trouve l’Arc de Triomphe, tout en passant par les Champs-Élysées.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:15分~20分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン