ノートルダム大聖堂「5年で再建」マクロン大統領が国民に向け演説-4月第3週 フランス最新ニュース-

2019.04.22
Download PDF
Play

4月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介

・パリの地下鉄とトラム、月に一回、週末は朝まで運行

・パリ ノートルダム大聖堂で大規模な火災 尖塔が崩落

・ノートルダム大聖堂 「5年で再建」マクロン大統領が国民に向けメッセージ

 

ノートルダム大聖堂「5年で再建」マクロン大統領が国民に向け演説

4月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノートルダム大聖堂「5年で再建」マクロン大統領が国民に向け演説です。

フランス語原文

Le président Macron s’adresse à la nation « Nous rebâtirons la cathédrale Notre Dame dans les 5 ans »
Mardi 16 avril, à la suite de l’incendie qui s’est produit à la cathédrale Notre-Dame de Paris lundi 15 au soir, le président Emmanuel Macron s’exprime dans un discours télévisé destiné aux citoyens : “Nous rebâtirons la cathédrale plus belle encore et je veux que ce soit achevé d’ici cinq années”.

Cependant, alors que le président Macron espère une reconstruction rapide en moins de cinq ans, les experts soulignent que la reconstruction nécessite beaucoup plus de temps.

Éric Fischer, le directeur de la Fondation du Louvre Notre-Dame, qui a travaillé à la restauration de la cathédrale de Strasbourg dont l’histoire remonte à environ 840 depuis le début de sa construction en 1176, s’est exprimé dans une interview. Selon lui, les dégâts sont si importants qu’il faudra des décennies pour reconstruire Notre-Dame.

Un grand nombre de dons ont déjà été reçus de diverses sources pour la reconstruction de la cathédrale Notre-Dame. La société du groupe Kering, propriétaire de Gucci, Yves Saint Laurent et Balenciaga, a annoncé un don de 100 millions d’euros.

Ensuite, le groupe d’entreprises LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton qui comprend Louis Vuitton et Dior, et la famille de son PDG Bernard Arnault ont annoncé un don de 200 millions d’euros.

En outre, la multinationale basée en France, Total, fait un don de 100 millions d’euros. La famille Bettencourt, fondatrice du plus grand fabricant de cosmétiques au monde, l’Oréal, a annoncé un don de 200 millions d’euros. Des agences gouvernementales ont aussi annoncé des dons, et le montant total des dons atteint déjà environ 700 millions d’euros.

Le soutien s’est également étendu au niveau international et le président russe Vladimir Poutine a non seulement exprimé ses condoléances, mais a aussi proposé d’envoyer “les meilleurs experts russes ayant une expérience de la restauration du patrimoine culturel”.

Un jour après le grand incendie, le niveau de soutien s’étend au niveau du privé et nous franchissons une nouvelle étape dans la reconstruction de la cathédrale Notre-Dame.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:15分~20分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン