アングレーム国際漫画祭 高橋留美子さんがグランプリを獲得-フランス最新ニュース-

2019.01.29
Download PDF
Play

アングレーム国際漫画祭 高橋留美子さんがグランプリを獲得

アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。
今回はアングレーム国際漫画祭 高橋留美子さんがグランプリを獲得です。

フランス語原文

Rumiko Takahashi remporte le Grand Prix 2019 au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême
Mercredi 23 janvier Rumiko Takahashi a remporté le Grand Prix du 46e Festival international de la bande dessinée, qui se déroule dans le sud de la France à Angoulême. Elle est la deuxième mangaka de l’histoire du prix à être distinguée.

Angoulême : lieu sacré du dessin animé.
La ville d’Angoulême, située à 2 heures et demie de train au sud-ouest de Paris et à 1 heure de Bordeaux, est connue pour accueillir le festival international de la bande dessinée depuis 1974.

Le célèbre musée de la bande dessinée situé à la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, accueille de nombreux visiteurs, venant aussi bien de l’intérieur du pays que de l’extérieur. Ce musée a été fondé à l’appel de Jacques Lang, ministre de la Culture sous le régime de François Mitterrand.

Qu’est-ce que le festival international de la bande dessinée ?
Au Festival international du dessin animé d’Angoulême, un salon du dessin animé et une séance d’autographes sont organisés pendant quatre jours.

Son événement principal est le concours de la meilleure bande dessinée sortie en France l’année précédente, et est divisé en plusieurs catégories.

Les nominations ne dépendant pas de la langue d’origine, il s’agit d’un grand événement qui attire les dessinateurs du monde entier.

Par ailleurs, le mot japonais « Manga » se dit « un manga » en français, mais un dessin associé à un dialogue s’appelle « une bande dessinée », autrement dit BD.

Rumiko Takahashi, également populaire en France.
Depuis ses débuts en 1978 avec « Lamu », madame Takahashi a publié de nombreuses autres œuvres très populaires.
Sa renommée s’étend en France des années 1980 aux années 1990 à la suite du manga “Maison ikkoku” (en français “Juliette je t’aime”), désormais populaire dans le monde entier.

Elle est la deuxième mangaka à recevoir cette distinction, depuis Katsuhiro Otomo en 2015.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
Androidはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:20分~30分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン