50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見される-7月第4週 フランス最新ニュース-

2019.07.29
Download PDF
Play

7月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介

・50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見される

・深刻な大気汚染を受け、火曜日から二日間パリで厳しい交通規制

・フランス猛暑、パリで40℃越え

・シャンゼリゼの空飛ぶ男、ドーバー海峡横断に挑戦するも失敗

 

50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見される

7月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見されるです。

フランス語原文

Un sous-marin français disparu il y a 50 ans, découvert dans les fonds marins

Les restes du sous-marin français La Minerve, qui a disparu avec son équipage pendant un exercice au large de Toulon dans le sud de la France le 27 janvier 1968, a été découvert à environ 2 400 mètres au fond de l’océan, à environ 45 kilomètres des côtes, selon l’annonce de la ministre de la Défense Florence Parly, lundi 22 juillet.

Le sous-marin à haute performance diesel-électrique La Minerve, a soudainement fait naufrage le 27 janvier 1968, à environ 46 kilomètres au large de la côte de Sicié, au sud de Toulon. Il venait juste d’envoyer un dernier signal après avoir fini son exercice.

Après le naufrage, les activités de recherche se sont poursuivies pendant trois ans de 1968 à 1970, mais avec la technologie de l’époque, il n’était pas possible de retrouver un sous-marin ayant sombré à plus de 2 000 mètres.

À l’époque, parmi les 11 sous-marins à hautes performances de même taille que La Minerve, construit pour la marine française, deux ont sombré au fond de l’océan : La Minerve en 1968 et l’Eurydice en 1970.

Une autre demande de recherche a été faite par les familles endeuillées de l’équipage, et une nouvelle recherche a été effectuée. Ceci a permis de retrouver l’épave.

Le point de chute approximatif a été estimé à partir de la base de données des vibrations du fond marin lorsque La Minerve a disparu, et le lieu où La Minerve repose a été identifié à partir de la carte des fonds marins créée par l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer.

La recherche a été menée avec le soutien d’une société privée, « Ocean Infinity », spécialisée dans l’exploration marine aux États-Unis.

La marine française a annoncé que l’épave ne serait pas remontée, et qu’elle resterait sur place, elle est considérée comme une « sépulture maritime » où repose les âmes de l’équipage.

Une cérémonie d’hommage en mer devrait avoir lieu au dessus du lieu où La Minerve repose, en présence des familles dans les semaines à venir.

La ministre de la Défense Florence Parly a écrit sur Twitter : « Je pense aux familles qui ont attendu ce moment si longtemps. ».

Pour finir, la cause du naufrage de La Minerve reste encore un mystère.
【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:15分~20分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン