「エールフランス、史上初の女性社長誕生」-フランス最新ニュース-

2018.12.17
Download PDF
Play

エールフランス、史上初の女性社長誕生

アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。
今回は「エールフランス、史上初の女性社長誕生」です。

フランス語原文

La première femme à diriger Air France.
Mercredi 12 décembre, Air France a nommé Anne Rigail directrice générale d’Air France. C’est la
première fois qu’une femme est à la tête d’Air France.

49 ans, et première femme présidente de l’histoire d’Air France.
La nomination d’Anne Rigail, qui était la directrice générale adjointe Clients, a été décidée par le CEO
Benjamin Smith. Il venait juste d’entrer en fonction en tant que patron du groupe Air France-KLM, en
août dernier. Il remplace l’ancien PDG Jean-Marc Janaillac qui a démissionné en mai dernier.

Une professionnelle qui connaît bien le transport aérien.
Anne Rigail est diplômée de l’Ecole des Mines de Paris. En 1991 elle entre à Air Inter qui était, à cette
époque, une compagnie aérienne intérieure française et qui a fusionné plus tard avec Air France. En
1996, elle est nommée responsable du service client Air France de l’escale de Paris-Orly. Puis en 1999,
elle devient responsable de la correspondance passagers et bagages à Paris-Charles de Gaulle. En 2013, elle devient directrice générale adjointe Service en vol. En 2017 elle devient directrice générale Adjointe Client. C’est une véritable personne de terrain qui a de l’expérience dans divers départements.

Renforcement du syndicat de pilotes, les tâches s’accumulent.
En France cette année, des négociations prévues sur l’augmentation du salaire des pilotes ont été annulées, et une grève des pilotes de 15 jours a entraîné une perte estimée à 335 millions d’euros. À la suite
de cet échec, le président Jean-Marc Janaillac a démissionné. Ceci a aussi entraîné la démission en
septembre du directeur général Franck Terner, et en octobre du directeur des ressources humaines Gilles Gateau.

Avec la nomination d’Anne Rigail, ces négociations tendues vont reprendre.
Du côté de la compagnie, en octobre, une augmentation des salaires des employés, y compris des
pilotes à bord et du personnel au sol, a été accordée. Cependant le syndicat de pilotes continue
d’insister sur une augmentation de salaire supplémentaire pour les pilotes.

【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
Androidはこちら

【番組説明】
FRANCE 365 「最新ニュース」とは、オンラインフランス語学校 アンサンブルアンフランセが運営している、フランス情報サイトのPodcast番組。
フランス在住の日本人ジャーナリストが厳選した「フランスの今」を伝えるべく、「フランス最新情報」をお届けしています。

毎週、週末~週初めをめどにお届けします
確実にお届けするための方法として、iTunesやPodcastの、アプリの購読ボタンを押せば自動的に配信されますので、ぜひ「購読する」のボタンを押してください。

配信者:株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ:教育 言語
公開数:すべて
番組の時間:20分~30分
番組のタイプ:フランス最新ニュース

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが1回1500円~受講できます。いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。フランス語メールレッスン