会話で使える一言
人は誰でも（特に女性？）内緒話が好きなもので、つい相手にいろいろ話しすぎてしまうことってありますよね。そんなときのフォローに大活躍！「ここだけの話ね」とか「私とあなただけの秘密ね」。これってフランス語...
「約束をすっぽかす」。ってフランス語ではこう言います。poser un lapin（直訳＝ウサギを置く）です。 うさぎが置いてけぼり？ どうしてウサギを置いたらそういう意味になってしまう...
今回の「一言フランス語」は、別れ際の挨拶です。「そろそろ失礼します」「そろそろ行きます」という、その場をやんわり〜と立ち去るのに便利な一言です。「行かなくちゃ！」と言うよりずっとソフトなので、切り出さ...
»「そろそろ失礼します」フランス語ではどう言う？…の続きを読む
寒い冬の季節、注意しても避けられないのは、やっぱり風邪（涙）。今回は、そんな時期によく使える一言を紹介します。 フランス版「おだいじに」 風邪の症状の一つに「くしゃみ」がありますが、「ハ...
今回ご紹介する「一言フランス語」はとーっても便利ですが、「くだけた会話表現（une expression familière）」ですので、親しい人と一緒のときだけ使いましょうね。それはこ...
»"Oh la vache !"これってどういう意味？…の続きを読む
会話をしているとき、相手の発言に対して特に意見が無くても、 シンプルな相槌の表現をいろいろと知っておくと便利ですよね。 黙っているよりも何か返したほうが相手にも親切だし＾＾； そこで今日ご紹介するのが...
»「それよくあるよね」、フランス語では何て言う？…の続きを読む
近くにいる親しい人が何やら忙しそうにしているとき、「手伝おうか？」と声をかけるのはいたって自然なことですよね。さて、このよく使われる短い表現、一字一句辞書を使って訳する前に、フランス人がよく使うものか...
今回の一言はタイトルにもある「一目惚れ」。フランス語ではどう言うのでしょうか？？一目惚れと言っても 対象が何であるかによってフランス語では言い方が変わるのです。 何に一目惚れ？ 大きく分...
今回はフランスに住んでいると時々耳にする、ちょっぴり風変わりな表現をご紹介します。以前ご紹介した「シェパ」や「ピュタン」のように、教科書には載っていないし語学学校でも習わないけれど、現地の人がよく使っ...
»Daisukeのフランスこんな小話（９）どんな意味？風変わりな表現「ジゴ・オニゴ…の続きを読む
本日は“Coup”がつく便利表現のご紹介、第３弾です！今回はとりわけ“passer un coup de +名詞”特集で行きたいと思います。このベースを...
»"Coup"がつく便利表現(３)家事＆日常編…の続きを読む
