会話で使える一言
今回は、人が家に訪ねて来たとき、お茶しに来てくれたとき、よく言うフレーズ おくつろぎください。フランス語でなんというでしょうか。 自分の家のように こんな素敵すぎるサロンに通されたら、緊...
»「おくつろぎください」 フランス語ではどう言う？…の続きを読む
冬の最中、気温が低いと体調を崩しやすいものですよね。喉の奥がなんかムズムズするなぁと思ったら数時間後、痛みが喉全体に広まってうまく声が出せないなどということも・・・ 喉に猫がいる？ この...
まず質問です。日本語で「あの人の名前、何でしたっけ？」は、フランス語ならどのように表現できるでしょうか。 実はとても簡単です。déjà を使います。 使いやすい言葉 “déjà” 皆様、...
»何でしたっけ？なかなか思いつかない時の便利な言葉…の続きを読む
今回の「一言フランス語」は “un casse-tête”、何を意味するでしょう？ 頭を壊すとは！? 例えばこんなシチュエーションで使われます。 １年の最後の月と...
»” Casse-tête ” 日本語でどういう意味？…の続きを読む
フランスの冬は寒い！ 最高気温が０℃を下回る日もあります。そんなある日、街中で知り合いに会ったときのこと。一通りの挨拶が終わったあと、彼女はこう言ったのです。 「Fait pas chaud !」 え...
12月に入り、なにかと忙しい時期ですよね。そんな時、日本語では「猫の手も借りたい」 と言います。 フランス語ではなんて言う？ さて、この「猫の手も借りたい」はフランス語でどう言うでしょう...
»「猫の手も借りたい」のフランス語は？パン大国ならではの表現…の続きを読む
気になる人との食事中に、起こってしまったらさあ大変！気管に入っちゃった！むせちゃった！うわ〜状況を想像すると、つらいですよね・・。 咳がひどくなって話せなくなってしまう前にこのことをフランス語でうまく...
»「気管に入っちゃった！」フランス語でどう言う？…の続きを読む
お待ちかねの「一言フランス語のコーナー」。今回のジャンルは「愛の言葉」！ とはいってもできれば絶対に「自分には」使いたくない表現ですが、山あり谷ありの人生、一応知っておいて損はないはずの言葉です。 &...
突然ですが、みなさんウサギはお好きですか？ 私の大好きなフランス西側の島、Noirmoutier-en-l’îleでは、野生のウサギが道の脇をピョンピョン跳びまわっています。 フランスでは...
»ウサギの一撃!?「Le coup du lapin」ってどういう意味？…の続きを読む
今回は、私には関係ないという「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか？ それは私を見ない 「関係」という言葉から察...
