フランス旅行情報、楽しく役立つフランス語学習情報を毎日更新中

使い分けに要注意!Quelquefois et quelques fois

2016.07.01.

Bonjour à tous, c’est Dany !


Voici notre énigme de cette semaine :


Quelle est la différence entre ces deux phrases ?



Il est quelquefois injuste.


Il a été quelques fois injuste.

On appelle ces mots des homophones.
Ils se prononcent de la même manière mais ont un sens différent.

C’est donc le contexte qui va décider quelle orthographe choisir et

cela peut-être souvent difficile.

 

  • Quelquefois signifie parfois, de temps en temps.

EX) Je vais quelquefois au cinéma. (J’y vais parfois, mais peu souvent.)

 

 

  • Quelques fois signifie plusieurs fois

EX) J’ai visité Paris quelques fois en 10 ans. (Plusieurs fois, assez souvent.)

 

 

La différence de sens entre nos deux phrases était donc celle-ci:

Il est quelquefois injuste.

Parfois, il est injuste.

Il a été quelques fois injuste.

Plusieurs fois, il a été injuste.

A bientôt !


écrit par Dany

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、
プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが
1回1500円~受講できます。
いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と
生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。

→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら

メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。

フランス語メールレッスン

コラム

  • ツーリズム
  • 連載コラム
  • 食文化
  • カルチャー
  • 社会ニュース
  • 留学・教育
  • フランス語学習

こんな記事も

flag

フランス語は実践で学ぼう!タスク中心型学習のススメ

Nahokoの「フランス語 petit à petit!」 2016.11.14.
DSC_0224

Dominiqueさんの関西珍道中(6)「水掛地蔵」に興味津々

Daisukeの「フランスどんなとこ?」 2015.09.29.
もっと見る

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ

ソーシャル

注目のキーワード

France365
  • フランス語学習
  • 留学・教育
  • 試験
  • 社会ニュース
  • ツーリズム
  • カルチャー
  • 食文化
  • 生活
  • 連載コラム
  • ライター紹介